Plugins - The SEO Framework - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (454 entries)

en: %1$d out of %2$d pixels are used.
pt_BR: %1$d de %2$d pixels usados.

en: %1$s archiving for %2$s have been discouraged.
pt_BR: O arquivamento de %1$s para %2$s foi impedido.

en: %1$s following of links for %2$s have been discouraged.
pt_BR: O acompanhamento de %1$s para %2$s foi impedido.

en: %1$s indexing for %2$s have been discouraged.
pt_BR: A indexação de %1$s para %2$s foi impedido.

en: %1$s is %2$s since version %3$s of The SEO Framework with no alternative available.
pt_BR: %1$s é %2$s desde a versão %3$s do The SEO Framework sem alternativa disponível

en: %1$s is %2$s since version %3$s of The SEO Framework! Use %4$s instead.
pt_BR: %1$s é %2$s desde a versão %3$s do The SEO Framework! Use %4$s no lugar.

en: %1$s is not accessible. %2$s
pt_BR: %1$s não está acessível. %2$s

en: %1$s is used %2$d times.
pt_BR: %1$s foi usado %2$d vezes.

en: %1$s the %2$s is protected from public visibility. This means indexing is discouraged.
pt_BR: %1$s o %2$s está protegido para visibilidade pública. Isto significa que a indexação está detida.

en: %1$s this %2$s is in draft; therefore, indexing has been discouraged.
pt_BR: %1$s este %2$s está em rascunho; portanto, a indexação foi desencorajada.

en: %1$s was called %2$s. %3$s %4$s
pt_BR: %1$s era chamada de %2$s. %3$s %4$s

[ctx: %s = here]
en: Change your Permalink Settings %s (Recommended: "Post name").
pt_BR: Altere as suas configurações de link permanente %s (Recomendado: "Nome do post").

[ctx: %s = here]
en: The robots.txt file can be found %s.
pt_BR: O arquivo robots.txt pode ser encontrado %s.

en: %s Robots Settings
pt_BR: Configurações %s Robots

en: %s SEO Settings
pt_BR: %s configurações de SEO

en: %s is being indexed.
pt_BR: %s está sendo indexado.

en: %s is being redirected. This means no SEO values have to be set.
pt_BR: %s está sendo redirecionado. Isso significa que nenhum valor de SEO deve ser definido.

en: %s is not being indexed. This means no SEO values have to be set.
pt_BR: %s não está sendo indexado. Isso significa que nenhum valor de SEO deve ser definido.

en: %s isn't being redirected.
pt_BR: %s não está sendo redirecionado.

en: %s links are being followed.
pt_BR: %s links estão sendo seguidos.

en: %s links aren't being followed.
pt_BR: %s links não estão sendo seguidos.

en: %s the Title contains the Blogname multiple times.
pt_BR: %s o título contém o nome do blog várias vezes.

en: %s the blog isn't set to public. This means WordPress allows the blog to be archived regardless.
pt_BR: %s o blog não está definido para público. Isso significa que o WordPress permite que o blog seja arquivado independentemente.

en: %s the blog isn't set to public. This means WordPress allows the links to be followed regardless.
pt_BR: %s o blog não está definido como público. Isso significa que o WordPress permite que os links sejam seguidos indepentendemte.

en: %s the blog isn't set to public. This means WordPress discourages indexing.
pt_BR: %s o blog não está aberto ao público. Isto significa que o WordPress não irá encorajar a indexação.

en: %s the post type is discouraging from being indexed.
pt_BR: %s o tipo de post é desencorajado de ser indexado.

en: %s there are no posts in this term; therefore, indexing has been discouraged.
pt_BR: %s não existem posts com este termo; portanto, a indexação está detida.

en: %s there are no posts on this blog; therefore, indexing has been discouraged.
pt_BR: %s não há posts neste blog; portanto, a indexação foi desencorajada.

en: %s this post type is discouraging from being archived.
pt_BR: %s este tipo de post é desencorajado a ser arquivado.

en: %s this post type is discouraging from having its links followed.
pt_BR: %s este tipo de post é desencorajado em ter seus links seguidos.

en: %s you've discouraged archiving for the whole site.
pt_BR: %s você está impedindo o arquivamento para todo o site.

en: %s you've discouraged the following of links for the whole site.
pt_BR: %s você impediu o acompanhamento de links para todo o site.

en: (This message was added in version %s of The SEO Framework.)
pt_BR: (Esta mensagem foi adicionada na versão %s do The SEO Framework.)

[ctx: ...Organization or Person.]
en: This website represents:
pt_BR: Este site representa:

[ctx: ...for the entire site]
en: the entire site
pt_BR: o site todo

en: 301 Redirect URL
pt_BR: URL do redirecionamento 301

[ctx: = Detect Automatically, HTTPS, HTTP]
en: Preferred canonical URL scheme:
pt_BR: Scheme da URL Canônica preferida:

en: A Person
pt_BR: Uma Pessoa

en: A description can be automatically generated for every page.
pt_BR: Uma descrição pode ser gerada automaticamente para cada página.

en: A plugin has been detected that suggests to maintain this option on the [Home Page](%s).
pt_BR: Foi detectado um plugin que sugere a manutenção desta opção na [página inicial] (%s).

en: A social image can be displayed when your homepage is shared. It is a great way to grab attention.
pt_BR: Uma imagem social pode ser exibida quando sua página inicial é compartilhada. É uma ótima maneira de capturar a atenção.

en: A social image can be displayed when your website is shared. It is a great way to grab attention.
pt_BR: Uma imagem social pode ser exibida quando seu site é compartilhado. É uma ótima maneira de chamar a atenção.

en: About
pt_BR: Sobre

en: About this website
pt_BR: Sobre este site

en: Add %1$s to %2$s?
pt_BR: Adicionar %1$s em %2$s?

en: Add %s link tags to Archives?
pt_BR: Adicionar %s tags de link nos arquivos?

en: Add %s link tags to Posts and Pages?
pt_BR: Adicionar %s tags de link em posts e páginas?

en: Add %s link tags to the Home Page?
pt_BR: Adicionar %s link tags na Página Principal?

en: Add %s to the sitemap?
pt_BR: Adicionar %s ao sitemap?

en: Add Meta Title Additions to the home page title?
pt_BR: Adicionar adições ao meta título do título da página inicial?

en: Add link to source below the feed entry content?
pt_BR: Adicionar link à fonte abaixo do conteúdo da entrada de feed?

en: Add site logo?
pt_BR: Adicionar logo do site?

en: Add sitemap location in robots.txt
pt_BR: Adicionar local do sitemap no robots.txt?

en: Add sitemap location in robots?
pt_BR: Adicionar local do sitemap no robots?

en: Add the link that leads directly to the social page of this website.
pt_BR: Adicione o link que leva diretamente à página social deste site.

en: Adding a backlink below the feed entries will also let the visitors know where the content came from.
pt_BR: Adicionar um backlink abaixo das entradas de feed também permitirá que os visitantes saibam de onde o conteúdo veio.

en: Additions
pt_BR: Adicionais

en: Administrative Layout Settings
pt_BR: Configurações do Layout Administrativo

en: Altering the query allows for more control of the site's hierarchy.
pt_BR: A alteração da consulta permite um controle maior da hierarquia do site.

en: Altering the query in the database is more accurate, but can increase database query time.
pt_BR: Alterar a consulta no banco de dados é mais preciso, mas pode aumentar o tempo de consulta do banco de dados.

en: Altering the query on the site is much faster, but can lead to inconsistent pagination. It can also lead to 404 error messages if all queried pages have been excluded.
pt_BR: Alterar a consulta no site é muito mais rápido, mas pode levar a uma paginação inconsistente. Também pode levar a mensagens de erro 404 se todas as páginas consultadas foram excluídas.

en: An Organization
pt_BR: Uma Organização

en: An automated, advanced, accessible, unbranded and extremely fast SEO solution for your WordPress website.
pt_BR: Uma solução SEO automatizada, avançada, acessível, sem marca e extremamente rápida para qualquer site WordPress.

[ctx: And there are...]
en: And
pt_BR: E

en: Another Schema.org plugin has been detected. These markup settings might conflict.
pt_BR: Outro plugin de Schema.org foi detectado. Essas configurações de marcação podem entrar em conflito.

en: Apply %1$s to %2$s Archives?
pt_BR: Aplicar %1$s para Arquivos %2$s?

en: Apply %1$s to %2$s?
pt_BR: Aplicar %1$s para %2$s?

en: Apply %1$s to this %2$s
pt_BR: Aplicar %1$s para isso %2$s

en: Apply %s to every second or later archive page?
pt_BR: Aplicar %s para cada segundo ou posterior em página de arquivo?

en: Apply %s to every second or later page on the home page?
pt_BR: Aplicar %s para cada segundo ou mais tarde na página inicial?

en: Apply %s to the home page?
pt_BR: Aplicar %s para a página inicial?

en: Apply %s to this term?
pt_BR: Aplicar %s para esse termo?

en: Archive Settings
pt_BR: Configurações de Arquivo

en: Archive Title Prefixes
pt_BR: Prefixos dos títulos dos arquivos

en: Archive:
pt_BR: Arquivo:

en: Archives
pt_BR: Arquivo

en: Archives: %s
pt_BR: Arquivos: %s

en: Archiving
pt_BR: Arquivar

en: Are you sure you want to reset all SEO settings to their defaults?
pt_BR: Você tem certeza de que quer redefinir todas as configurações de SEO para o padrão?

en: Author: %s
pt_BR: Autor: %s

en: Authorial Info
pt_BR: Informação autoral

en: Authorized Presence Options
pt_BR: Opções de Presença Autorizadas

en: Authors can override this option on their profile page.
pt_BR: Autores poderão alterar esta opção em suas páginas de perfil.

en: Automated Description Settings
pt_BR: Configurações de descrição automática

en: Automated Title Settings
pt_BR: Configurações de Título Automatizadas

en: Automatically generate description?
pt_BR: Gerar automaticamente a descrição?

en: Bing Webmaster Verification Code
pt_BR: Código de verificação de webmaster do Bing

en: Blog Name
pt_BR: Nome do blog

en: Bots are allowed to archive this %s.
pt_BR: Bots podem arquivar este %s.

en: Bots are discouraged to archive this %s.
pt_BR: Bots são desencorajados a arquivar este %s.

en: Breadcrumb trails indicate page positions in the site's hierarchy. Using the following option will show the hierarchy within the search results when available.
pt_BR: Caminhos de navegação indicam a posição da página na hierarquia do site. O uso da opção a seguir mostrará a hierarquia dentro dos resultados da pesquisa quando disponível.

en: Breadcrumbs
pt_BR: Caminho de navegação

[ctx: But there are...]
en: But
pt_BR: Mas

en: But you've discouraged indexing for the whole site.
pt_BR: Mas você está detendo a indexação para todo o site.

[ctx: Button hover]
en: Select social image
pt_BR: Selecione a imagem social

en: By default the excerpt will be at most 400 characters long.
pt_BR: Por padrão, o resumo terá no máximo 400 caracteres.

en: By default this will happen at most once an hour.
pt_BR: Por padrão, isso acontecerá no máximo uma vez por hora.

en: Canonical URL
pt_BR: URL canônica

en: Canonical URL Settings
pt_BR: Configurações de URL Canônica

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Category: %s
pt_BR: Categoria: %s

en: Change Feed Settings
pt_BR: Alterar configurações de Feed

en: Change Image
pt_BR: Alterar imagem

en: Change Logo
pt_BR: Alterar logo

en: Characters Used: %s
pt_BR: Caracteres usados: %s

en: Checked in Page
pt_BR: Checked in na página

en: Connected Social Pages
pt_BR: Páginas sociais conectadas

en: Consider lowering this value when the sitemap shows a white screen or notifies you of memory exhaustion.
pt_BR: Considere diminuir esse valor quando o sitemap mostrar uma tela em branco ou notificá-lo sobre o esgotamento da memória.

en: Content Feed Settings
pt_BR: Configurações de Feed do Conteúdo

en: Convert feed entries into excerpts?
pt_BR: Converter entradas de feed em resumos?

en: Counter Settings
pt_BR: Configurações do contador

en: Date
pt_BR: Dia

en: Day: %s
pt_BR: Dia: %s

en: Default Facebook Integration Settings
pt_BR: Configurações Padrões de Integração do Facebook

en: Default Twitter Integration Settings
pt_BR: Configurações padrões de integração ao Twitter

en: Default post types can not be disabled.
pt_BR: Tipos de post padrão não podem ser desativados.

en: Depending on your server's configuration, adjusting these settings can affect performance.
pt_BR: Dependendo da configuração do seu servidor, ajustar essas configurações pode afetar o desempenho.

en: Description Meta Settings
pt_BR: Configurações da descricão meta

en: Description Settings
pt_BR: Configurações da descrição

en: Description:
pt_BR: Descrição:

en: Detect automatically
pt_BR: Detectar automaticamente

en: Disable SEO
pt_BR: Desativar SEO

en: Dismiss
pt_BR: Dispensar

en: Display character counters?
pt_BR: Mostrar contador de caracteres?

en: Display pixel counters?
pt_BR: Mostrar contador de pixel?

en: Display the SEO Bar in overview tables?
pt_BR: Mostrar a barra SEO nas tabelas de listagens?

en: Display the SEO Bar in the SEO Settings metabox?
pt_BR: Mostrar a Barra SEO no metabox de Configurações?

en: Doing it Right
pt_BR: Fazendo isso certo

en: Don't have a page at a site or is the profile only privately accessible? Leave that field empty. Unsure? Fill it in anyway.
pt_BR: Não tem uma página em um site ou o perfil é acessível apenas para particulares? Deixe esse campo vazio. Inseguro? Preencha-o de qualquer maneira.

en: Enable Breadcrumbs?
pt_BR: Ativar caminho de navegação?

en: Enable archive query alteration?
pt_BR: Habilitar alteração de consulta de arquivo?

en: Enable automated Schema.org output cache?
pt_BR: Ativar a exibição do cache no Schema.org?

en: Enable logo?
pt_BR: Habilitar logotipo?

en: Enable object cache?
pt_BR: Habilitar cache de objeto?

en: Enable search query alteration?
pt_BR: Habilitar alteração de consulta de busca?

en: Enable sitemap generation cache?
pt_BR: Habilitar criação de cache do sitemap

en: Enable styling
pt_BR: Ativar estilo

en: End %s
pt_BR: Término %s

en: Error saving settings.
pt_BR: Erro ao salvar as configurações.

en: Example
pt_BR: Exemplo

en: Example Automated Archive Title Output
pt_BR: Exemplo de exibição de título de arquivo automatizado

en: Example Automated Title Output
pt_BR: Exemplo de exibição de título automatizado

en: Example Category
pt_BR: Categoria de exemplo

[ctx: Example Facebook Personal URL]
en: https://www.facebook.com/YourPersonalProfile
pt_BR: http://www.facebook.com/YourPersonalProfile

en: Example Post Title
pt_BR: Exemplo de Título de Post

en: Exclude this %s from all archive listings.
pt_BR: Excluir isto %s da listagem de arquivos

en: Exclude this %s from local search
pt_BR: Exclua este %s da pesquisa local

en: Facebook App ID
pt_BR: ID do app do Facebook

en: Facebook Author Fallback Page
pt_BR: Página do autor no Facebook

en: Facebook Publisher page
pt_BR: Página do Facebook Publisher

en: Facebook post sharing works mostly through Open Graph. However, you can also link your Business and Personal Facebook pages, among various other options.
pt_BR: O compartilhamento de mensagens no Facebook funciona principalmente através do Open Graph. No entanto, você também pode vincular seu negócio e páginas pessoais Facebook, entre várias outras opções.

en: Facebook profile page
pt_BR: Página do perfil no Facebook

en: Facebook, Twitter, Pinterest and many other social sites make use of these tags.
pt_BR: Facebook, Twitter, Pinterest e muitos outros sites sociais fazem uso dessas tags.

en: Failed to fetch post ID.
pt_BR: Falha em obter o ID do post.

en: Failed to load content.
pt_BR: Falha ao carregar conteúdo.

en: Far too long
pt_BR: Muito longo

en: Far too short
pt_BR: Muito curto

en: Feed Settings
pt_BR: Configurações do Feed

en: Find your @username.
pt_BR: Encontre seu @nome-de-usuário.

en: Follow:
pt_BR: Seguir:

en: Following
pt_BR: Acompanhar

en: For example, search engines display your pages' URLs when listed in the search results. These options allow you to enhance those URLs output.
pt_BR: Por exemplo, os mecanismos de pesquisa exibem os URLs de suas páginas quando listados nos Resultados da pesquisa. Essas opções permitem melhorar a saída de URLs.

[ctx: Frame title]
en: Select Logo
pt_BR: Selecionar logo

[ctx: Frame title]
en: Select Social Image
pt_BR: Selecionar Imagem Social

en: General
pt_BR: Geral

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Generated by [The SEO Framework](https://theseoframework.com/)
pt_BR: Gerado por [The SEO Framework](https://theseoframework.com/)

en: Generated: Automatically generated.
pt_BR: Geração: Gerado automaticamente.

en: Generating the sitemap can use a lot of server resources.
pt_BR: Gerar um sitemap pode usar muitos recursos de servidor.

en: Get Facebook App ID.
pt_BR: Obtenha o ID do app do Facebook.

en: Get the Bing verification code.
pt_BR: Obtenha o código de verificação do Bing.

en: Get the Google verification code.
pt_BR: Obtenha o código de verificação do Google.

en: Get the Pinterest verification code.
pt_BR: Obtenha o código de verificação do Pinterest.

en: Get the Yandex verification code.
pt_BR: Obter o código de verificação Yandex

en: Good
pt_BR: Bom

en: Google Search Console Verification Code
pt_BR: Código de verificação do Google Search Console

en: Home Page
pt_BR: Página principal

en: Home Page Pagination Robots Settings
pt_BR: Configurações de paginação do robots na página inicial

en: Home Page Settings
pt_BR: Configurações da página inicial

en: Homepage SEO Settings
pt_BR: Configurações SEO da página inicial

en: If the canonical URL meta tag represents the visited page, then the search engine will crawl the visited page. Otherwise, the search engine might go to the outputted URL.
pt_BR: Se a meta tag URL canônica representa a página visitada, o mecanismo de pesquisa rastreará a página visitada. Caso contrário, o mecanismo de pesquisa pode ir para o URL inserido.

en: If you do not add the sitemap location to the robots.txt file, you will need to notify search engines manually through the Webmaster Console provided by the search engines.
pt_BR: Se você não adicionar o local do sitemap ao arquivo robots.txt, será necessário notificar os mecanismos de pesquisa manualmente por meio do console do webmaster fornecido pelos mecanismos de pesquisa.

en: If your home page is paginated and outputs content that's also found elsewhere on the website, enabling this option might prevent duplicate content.
pt_BR: Se sua Página Inicial for paginada e for exibido conteúdo que também é encontrado em outro lugar no site, habilitar essa opção pode impedir o conteúdo duplicado.

en: If your website has thousands of pages, or if other forms of caching are used, you might wish to adjust these options.
pt_BR: Se o seu site tiver milhares de páginas ou se outras formas de cache forem usadas, talvez você queira ajustar essas opções.

en: If your website has thousands of pages, these options can greatly affect database performance.
pt_BR: Se o seu site tem milhares de páginas, essas opções podem afetar bastante o desempenho do banco de dados.

en: If your website is accessible on both HTTP as HTTPS, set this to HTTPS in order to prevent duplicate content.
pt_BR: Se seu website estiver acessível tanto por HTTP quanto por HTTPS, defina como HTTPS para evitar conteúdo duplicado.

en: Image could not be processed.
pt_BR: Não foi possível processar a imagem.

en: Indexing
pt_BR: Indexar

en: Indexing the second or later page of any archive might cause duplication errors. Search engines look down upon them; therefore, it's recommended to disable indexing of those pages.
pt_BR: A indexação da segunda página ou posterior de qualquer arquivo pode causar erros de duplicação. Mecanismos de pesquisa não gostam deles. Portanto, é recomendável desativar a indexação dessas páginas.

en: It's long and it might get truncated in search.
pt_BR: É longo e pode ficar truncado na pesquisa.

en: It's short and it could have more information.
pt_BR: É curto e poderia ter mais informações.

en: It's too long and it will get truncated in search.
pt_BR: É muito longo e será truncado na pesquisa.

en: It's too short and it should have more information.
pt_BR: É muito curto e deve ter mais informações.

en: Last Updated
pt_BR: Última atualização

en: Latest posts: %s
pt_BR: Posts mais recentes: %s

en: Learn how this data is used.
pt_BR: Saiba como estes dados são utilizados.

en: Left:
pt_BR: Esquerda:

en: Length is good.
pt_BR: O tamanho está bom.

en: Link Relationship Settings
pt_BR: Configurações de Links Relacionados

en: Logo URL
pt_BR: URL do logotipo

en: Looking for more SEO functionality? Check out %s.
pt_BR: Procurando por mais funcionalidades de SEO? Consultar %s.

en: Make primary %s
pt_BR: Tornar %s principal

en: Meta Title
pt_BR: Meta título

en: Meta Title Additions
pt_BR: Adições ao meta título

en: Meta Title Additions Location
pt_BR: Localização das adições ao meta título

en: Metadata
pt_BR: Metadados

en: Month: %s
pt_BR: Mês: %s

en: Multiple SEO tools have been detected. You should only use one.
pt_BR: Várias ferramentas de SEO foram detectadas. Você só deve usar uma.

en: New SEO Settings have been updated.
pt_BR: Novas configurações de SEO foram atualizadas.

en: No Archive
pt_BR: Nenhum arquivo

en: No Search
pt_BR: Sem Busca

en: Note: A robots.txt file has been detected in the root folder of your website. This means these settings have no effect.
pt_BR: Nota: Um arquivo robots.txt foi detectado na pasta raiz (root) do seu site. Isso significa que essas configurações não têm efeito.

en: Note: A sitemap has been detected in the root folder of your website. This means that these settings have no effect.
pt_BR: Um sitemap foi detectado na pasta raiz do seu site. Isso significa que a funcionalidade sitemap não tem efeito.

en: Note: Another Open Graph plugin has been detected. These tags might conflict.
pt_BR: Nota: Outro plugin do Open Graph foi detectado. Essas tags podem entrar em conflito.

en: Note: Another Twitter Card plugin has been detected. These tags might conflict.
pt_BR: Nota: Outro plugin do Twitter Card foi detectado. Essas tags podem entrar em conflito.

en: Note: Another active sitemap plugin has been detected. This means that the sitemap functionality has been superseded and these settings have no effect.
pt_BR: Nota: Outro plugin de sitemap ativo foi detectado. Isso significa que a funcionalidade do sitemap foi substituída e essas configurações não têm efeito.

en: Note: Another robots.txt sitemap location addition has been detected. This means these settings have no effect.
pt_BR: Nota: Outra adição de localização do sitemap no robots.txt foi detectada. Isso significa que essas configurações não têm efeito.

en: Note: Changes might not appear to have effect directly because the stylesheet is cached in the browser for 30 minutes.
pt_BR: Nota: As alterações podem não parecer ter efeito diretamente porque a folha de estilo é armazenada em cache no navegador por 30 minutos.

en: Note: The description placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the home page.
pt_BR: Nota: O espaço reservado da descrição é coletado a partir da página de configurações de SEO da página inicial.

en: Note: The feed is already converted into an excerpt (summary) through the %s.
pt_BR: Nota: O feed já está convertido em um resumo através do %s.

en: Note: The title placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the home page.
pt_BR: Nota: O espaço reservado do título é coletado a partir da página de configurações de SEO da página inicial.

en: Note: You're using the plain permalink structure.
pt_BR: Observação: Você está usando a estrutura de link permanente simples.

en: Note: robots.txt files can't be generated or used on subdirectory installations.
pt_BR: Nenhum arquivo robots.txt pode ser gerado em instalações de subdiretório.

en: Notify %s about sitemap changes?
pt_BR: Notificar %s sobre alterações no sitemap?

en: Notify Search Engines
pt_BR: Notificar Motores de Busca

en: Notifying search engines of a sitemap change is helpful to get your content indexed as soon as possible.
pt_BR: Notificar mecanismos de pesquisa sobre uma mudança de sitemap é útil para ter seu conteúdo indexado o mais rápido possível.

en: Object Cache Settings
pt_BR: Configurações de Cache de Objeto

en: Object cache generally works faster than transient cache.
pt_BR: O cache de objetos geralmente funciona mais rápido do que o cache transiente

en: Only Facebook Business Pages are accepted.
pt_BR: Apenas as páginas de negócios do Facebook são aceitas.

en: Only adjust these options if you are aware of their SEO effects.
pt_BR: Apenas ajuste essas opções se você estiver ciente dos seus efeitos no SEO.

en: Open Graph Description
pt_BR: Descrição do Open Graph

en: Open Graph Settings
pt_BR: Configurações do Open Graph

en: Open Graph Title
pt_BR: Título do Open Graph

en: Open Graph and Twitter Cards require descriptions. Therefore, it is best to leave this option enabled.
pt_BR: Open Graph e Twitter Cards exigem descrições. Portanto, é melhor deixar essa opção ativada.

en: Otherwise, automatic detection is recommended.
pt_BR: Caso contrário, a detecção automática é recomendada.

en: Output Authorized Presence?
pt_BR: Exibir presença autorizada?

en: Output Facebook meta tags?
pt_BR: Exibir meta tags do Facebook?

en: Output Open Graph meta tags?
pt_BR: Exibir meta tags Open Graph?

en: Output Sitemap?
pt_BR: Exibir sitemap?

en: Output shortlink tag?
pt_BR: Exibir a tag de shortlink?

en: Output various meta tags for social site integration, among other 3rd party services.
pt_BR: Exibir várias meta tags para integração de site social, entre outros serviços de terceiros.

en: Output various tags targeted at %s.
pt_BR: Exibir várias tags direcionadas a %s.

en: Page
pt_BR: Página

en: Page %d
pt_BR: Página %d

en: Page %s
pt_BR: Página %s

en: Paginated Archive Settings
pt_BR: Configurações de Paginação dos Arquivos

en: Perform alteration:
pt_BR: Realizar alteração

[ctx: Perform query alteration...]
en: In the database
pt_BR: No banco de dados

[ctx: Perform query alteration...]
en: On the site
pt_BR: No site

en: Performance Settings
pt_BR: Configurações de Performance

en: Permalink Settings
pt_BR: Configurações de link permanente

en: Ping Settings
pt_BR: Configurações de Ping

en: Pinterest Analytics Verification Code
pt_BR: Pinterest Analytics Código de Verificação

[ctx: Placement. e.g. Post Title "on" Blog Name]
en: on
pt_BR: em

[ctx: Plugin extensions]
en: Extensions
pt_BR: Extensões

en: Post Date Settings
pt_BR: Configurações de Data dos Posts

en: Post Dates
pt_BR: Datas dos posts

en: Post Type Settings
pt_BR: Configurações do tipo de post

en: Post Types
pt_BR: Tipo de post

en: Post types are special content types. These options should not need changing when post types are registered correctly.
pt_BR: Tipo de post são tipos de conteúdo especiais. Essas opções não precisam ser alteradas quando os tipo de posts são cadastrados corretamente.

en: Prefixes
pt_BR: Prefixos

en: Presence
pt_BR: Presença

en: Primary %s
pt_BR: %s principal

en: Priority
pt_BR: Prioridade

en: Priority Settings
pt_BR: Configurações de prioridade

en: Private: %s
pt_BR: Privado: %s

en: Protected: %s
pt_BR: Protegido: %s

en: Query Alteration Settings
pt_BR: Configurações de alteração de consulta

en: Reading Settings
pt_BR: Configurações de Leitura

en: Recommended
pt_BR: Recomendado

en: Redirect:
pt_BR: Redirecionamento:

en: Refresh to see the SEO Bar status.
pt_BR: Atualize para visualizar a barra de status SEO

en: Remove Image
pt_BR: Remover imagem

en: Remove Logo
pt_BR: Remover logo

en: Remove blog name from the title?
pt_BR: Remover o nome do blog do título?

en: Remove selected social image
pt_BR: Remover imagem social selecionada

en: Remove term type prefixes from title?
pt_BR: Remover os prefixos de tipo de termo do título?

en: Remove the blogname?
pt_BR: Remover o nome do blog?

en: Reset Settings
pt_BR: Redefinir configuração

en: Right:
pt_BR: Direita:

en: Robots Meta Settings
pt_BR: Configurações de Meta Robots

en: Robots.txt Settings
pt_BR: Configurações de robots.txt

en: SEO Bar Settings
pt_BR: Configurações da Barra SEO

en: SEO Settings
pt_BR: Configurações de SEO

en: SEO hints can be visually displayed throughout the dashboard.
pt_BR: Dicas SEO poderão ser visualizadas pelo dashboard.

en: Save Settings
pt_BR: Salvar configurações

en: Schema.org Output Settings
pt_BR: Configurações de exibição do Schema.org

en: Schema.org Settings
pt_BR: Configurações do Schema.org

en: Schema.org output generally makes multiple calls to the database.
pt_BR: A exibição do Schema.org geralmente faz várias chamadas para o banco de dados.

en: Scheme Settings
pt_BR: Configurações do Scheme

en: Search Pages
pt_BR: Pesquisar páginas

en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Pesquisar resultados por &#8220;%s&#8221;

en: Select Image
pt_BR: Selecionar imagem

en: Select Logo
pt_BR: Selecionar logo

en: Select Primary %s
pt_BR: Selecionar primário %s

en: Select post types which should not receive any SEO optimization whatsoever. This will remove meta optimizations, SEO suggestions, and sitemap inclusions for the selected post types.
pt_BR: Selecione os tipos de posts que não devem receber nenhuma otimização de SEO. Isso removerá meta-otimizações, sugestões de SEO e inclusões ao sitemaps para o tipo de post selecionado.

en: Set preferred %s Social Image URL location.
pt_BR: URL de imagem social %s favorita

en: Set preferred Social Image fallback URL location.
pt_BR: URL reserva da imagem social favorita

en: Set preferred homepage Social Image URL location.
pt_BR: URL da imagem social favorita da página inicial

en: Setting a logo requires JavaScript.
pt_BR: É necessário Javascript para definir um logotipo

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings are reset.
pt_BR: As configurações foram redefinidas.

en: Settings are saved.
pt_BR: As configurações foram salvas.

en: Site Shortlink Settings
pt_BR: Configurações de shortlink do site

en: Site Structure Options
pt_BR: Opções da estrutura do site

[ctx: Sitelinks Searchbox is a Product name]
en: Enable Sitelinks Searchbox?
pt_BR: Habilitar Sitelinks Searchbox?

en: Sitemap Integration Settings
pt_BR: Configurações de Integração do Sitemap

en: Sitemap Output
pt_BR: Exibição do sitemap

en: Sitemap Query Limit
pt_BR: Limite da consulta do sitemap

en: Sitemap Settings
pt_BR: Configurações do Sitemap

en: Sitemap Styling Settings
pt_BR: Configurações de Estilização do Sitemap

en: Sitemap header background color
pt_BR: Cor do fundo no cabeçalho do Sitemap

en: Sitemap is generated for this view
pt_BR: O sitemap é gerado para esta visualização

en: Sitemap is served from cache
pt_BR: O sitemap é servido do cache

en: Sitemap title and lines color
pt_BR: Cores dos títulos e linhas no Sitemap

en: Social Image Fallback URL
pt_BR: URL de reserva da imagem social

en: Social Image Settings
pt_BR: Configurações de Imagem Social

en: Social Image URL
pt_BR: URL da imagem social

en: Social Meta Settings
pt_BR: Configurações sociais meta

en: Social Meta Tags Settings
pt_BR: Configurações de Meta Tags Sociais

[ctx: Social Profile]
en: Profile
pt_BR: Perfil

en: Some social sites output the published date and modified date in the sharing snippet.
pt_BR: Alguns sites sociais retornam a data de publicação e modificação na caixa de compartilhamento

en: Sometimes, your content can get stolen by robots through the WordPress feeds. This can cause duplicate content issues. To prevent this from happening, it's recommended to convert the feed's content into an excerpt.
pt_BR: Às vezes, seu conteúdo pode ser roubado por robôs através dos feeds do WordPress. Isso pode causar problemas de conteúdo duplicado. Para evitar que isso aconteça, é recomendável converter o conteúdo do feed em um resumo.

en: Start %s
pt_BR: Início %s

en: Strip HTML tags from generated titles?
pt_BR: Remover as tags HTML de títulos gerados?

en: Structure
pt_BR: Estrutura

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Style Sitemap?
pt_BR: Estilizar Sitemap?

en: Style configuration
pt_BR: Configurações de estilo

en: The Home Page has a specific option.
pt_BR: A Página Inicial tem uma opção específica.

en: The SEO Framework's extensions
pt_BR: Extensões do The SEO Framework

en: The SEO Settings take precedence over these settings.
pt_BR: As configurações SEO prevalecem sobre essas configurações.

en: The canonical URL meta tag urges search engines to go to the outputted URL.
pt_BR: A meta tag de URL canônica estimula os mecanismos de pesquisa a ir para a URL retornada.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
pt_BR: As mudanças que você fez serão perdidas se você navegar para fora dessa página.

en: The character counter is based on guidelines.
pt_BR: O contador de caracteres é baseado nas diretrizes.

[ctx: The content source]
en: Source
pt_BR: Fonte

en: The feed can be found %s.
pt_BR: O feed pode ser encontrado %s.

[ctx: The feed can be found %s.]
en: here
pt_BR: aqui

en: The logo image must be square.
pt_BR: A imagem do logotipo precisa ser um quadrado

en: The logo is set in Customizer.
pt_BR: O logo é definido no personalizador

en: The meta title can be used to determine the title used on search engine result pages.
pt_BR: O meta título pode ser usado para determinar o título usado nas páginas de resultados do mecanismo de pesquisa.

en: The organization or personal name
pt_BR: A organização ou nome pessoal

en: The pixel counter computes whether the input will fit on search engine result pages.
pt_BR: O contador de pixels calcula se a entrada caberá nas páginas de resultados dos mecanismos de pesquisa

en: The prefix helps visitors and search engines determine what kind of page they're visiting.
pt_BR: O prefixo ajuda os visitantes e os mecanismos de pesquisa a determinar o tipo de página que estão visitando

en: The previous sitemap timestamp settings have been converted into new global timestamp settings.
pt_BR: As configurações anteriores do timestamp do sitemap foram convertidas em novas configurações de timestamp global.

en: The priority index suggests to search engines which pages are deemed more important. It has no known impact on the SEO value and it is generally ignored.
pt_BR: O índice de prioridades sugere ao mecanismo de pesquisa quais páginas são consideradas mais importantes. Isso não tem um impacto conhecido sobre o SEO e geralmente é ignorado.

en: The shortlink tag can be manually used for microblogging services like Twitter, but it has no SEO value whatsoever.
pt_BR: A tag de shortlink pode ser usada manualmente para serviços de microblogging como o Twitter, mas não tem qualquer valor de SEO.

en: The site structure Schema.org output allows search engines to gain knowledge on how your website is built.
pt_BR: A estrutura do site Schema.org saída permite que os mecanismos de pesquisa coletem informações sobre como seu site é construído.

en: The sitemap can be found %s.
pt_BR: O sitemap pode ser encontrado %s.

[ctx: The sitemap can be found %s.]
en: here
pt_BR: aqui

en: The sitemap is an XML file that lists posts from your website along with additional metadata. This helps search engines crawl your website more easily.
pt_BR: O sitemap é um arquivo XML que lista os posts do seu site, juntamente com os metadados adicionais. Isso ajuda o mecanismo de pesquisa a rastrear seu site com mais facilidade.

en: The sitemap is generated with three queries: Pages, Posts, and other Post Types. This setting affects how many posts are requested from the database per query. The home and blog pages are included separately.
pt_BR: O sitemap é gerado com três consultas: páginas, postagens e tipo de post. Essa configuração afeta quantas posts são solicitadas ao banco de dados por consulta. As páginas da página inicial e do blog são incluídas separadamente.

[ctx: The string is empty]
en: Empty
pt_BR: Vazio

en: There has been an error redirecting. Refresh the page or follow [this link](%s).
pt_BR: Ocorreu um erro ao redirecionar. Atualize a página ou clique [nesse link](%s).

en: There's no content.
pt_BR: Não há conteúdo.

en: These options are used when this site represents an organization. When no logo is outputted, search engine will look elsewhere.
pt_BR: Estas opções são usadas quando o site representa uma organização. Quando não existir um logo, os mecanismos de pesquisa procurarão em outro lugar.

en: These options most likely prevent caching of the selected archives and pages. If you enable this, bots are urged not create a cached copy of the selected archives or pages.
pt_BR: Essas opções impedem o cache dos arquivos e páginas selecionados. Se você ativar isso, os mecanismos de pesquisa não criarão uma cópia em cache dos arquivos ou páginas selecionados.

en: These options most likely prevent links from being followed on the selected archives and pages. If you enable this, the selected archives or pages in-page links will gain no SEO value, including your own links.
pt_BR: Essas opções impedem que os links sejam seguidos nos arquivos e páginas selecionados. Se você habilitar isso, os links selecionados de arquivos ou páginas na página ganhará nenhum valor de SEO, incluindo seus próprios links.

en: These settings are applied to the post type pages and their terms.
pt_BR: Essas configurações são aplicadas às páginas de tipo de post e seus termos.

en: These settings do not affect sharing behavior with the social networks.
pt_BR: Essas configurações não afetam o comportamento de compartilhamento com as redes sociais.

en: These settings will take precedence over the settings set within the Home Page edit screen, if any.
pt_BR: Essas configurações terão precedência sobre as configurações definidas na tela de edição da Página Inicial, se houver.

en: This allows you to exclude pages from on-site archive listings.
pt_BR: Isto permite excluir páginas do arquivo de listagens do site.

en: This allows you to exclude pages from on-site search results.
pt_BR: Isto permite excluir páginas dos resultados de busca do site.

en: This excludes this %s from local on-site search results.
pt_BR: Isso exclui %s dos resultados locais de pesquisa no local

en: This excludes this %s from on-site archive pages.
pt_BR: Isto exclui %s das páginas de arquivo dentro do site

en: This is a generated XML Sitemap, meant to be consumed by search engines like [Google](https://www.google.com/) or [Bing](https://www.bing.com/).
pt_BR: Este é um Sitemap XML gerado, destinado a ser consumido por mecanismos de pesquisa como [Google] (https://www.google.com/) ou [Bing] (https://www.bing.com/).

en: This link will not be followed by search engines.
pt_BR: Este link não será seguido por mecanismos de pesquisa.

en: This makes the sitemap more readable for humans.
pt_BR: Deixa o sitemap mais legível para humanos

en: This may be shown publicly.
pt_BR: Isto pode ser mostrado publicamente.

en: This might decouple your posts and pages from the rest of the website.
pt_BR: Isso pode desacoplar suas postagens e páginas do resto do site.

en: This only has effect when the sitemap is active.
pt_BR: Isso só tem efeito se sitemap estiver ativo

en: This outputs the complete date including hours, minutes, and timezone.
pt_BR: Isto retorna a data completa incluindo as horas, minutos e fuso horário.

en: This outputs the complete date.
pt_BR: Isto retorna a data completa.

en: This setting determines how specific the timestamp is.
pt_BR: Esta configuração determina a especificação do timestamp.

en: This setting determines which side the added title text will go on.
pt_BR: Essas configurações determinam em qual lado o texto do título adicionado irá continuar.

en: This strips HTML tags, like %s, from the title.
pt_BR: Isso remove as tags HTML, como %s, do título.

en: This tells search engines not to follow links on this %s.
pt_BR: Diga aos mecanismos de pesquisa para não seguir os links deste %s

en: This tells search engines not to follow links on this page.
pt_BR: Diga aos mecanismos de pesquisa para não seguir os links desta página

en: This tells search engines not to follow links on this term.
pt_BR: Isso informa ao mecanismo de pesquisa que não siga links neste termo.

en: This tells search engines not to save a cached copy of this %s.
pt_BR: Diga aos mecanismos de pesquisa para não salvar uma cópia em cache deste %s

en: This tells search engines not to save a cached copy of this page.
pt_BR: Diga aos mecanismos de pesquisa para não salvar uma cópia em cache desta página

en: This tells search engines not to save a cached copy of this term.
pt_BR: Isso informa ao mecanismo de pesquisa para não salvar uma cópia em cache deste termo.

en: This tells search engines not to show this %s in their search results.
pt_BR: Diga aos mecanismos de pesquisa para não mostrarem %s nos resultados.

en: This tells search engines not to show this page in their search results.
pt_BR: Diga aos mecanismos de pesquisa para não mostrar esta página nos seus resultados de busca

en: This tells search engines not to show this term in their search results.
pt_BR: Isso informa ao mecanismo de pesquisa para não mostrar esse termo nos resultados da pesquisa.

en: This urges search engines to go to the outputted URL.
pt_BR: Isso faz com que os mecanismos de pesquisa vejam a URL exibida.

en: This will force visitors to go to another URL.
pt_BR: Isto forçará os visitantes a ir para outra URL.

en: Timestamp Format Settings
pt_BR: Configurações de formato de timestamp

en: Timestamp Settings
pt_BR: Configurações de timestamp

en: Timestamps Settings
pt_BR: Configurações de timestamp

en: Timestamps indicate when a page has been published and modified.
pt_BR: Timestamps indica quando a página foi publicada ou modificada.

en: Tip: It is a bad practice to style page titles with HTML as inconsistent behavior might occur.
pt_BR: Dica: é uma prática ruim estilizar títulos de páginas com HTML, pois poderia ocorrer um comportamento inconsistente.

en: Title Additions
pt_BR: Adições ao título

en: Title Additions Location
pt_BR: Localização de adicionais no título

en: Title Separator
pt_BR: Separador do título

en: Title Settings
pt_BR: Configurações de título

en: Title:
pt_BR: Título:

en: To improve performance, generated SEO output can be stored in the database as transient cache.
pt_BR: A fim de melhorar o desempenho, a exibição SEO gerada pode ser armazenada no banco de dados como cache transiente.

en: Too long
pt_BR: Muito longo

en: Too short
pt_BR: Muito curto

en: Transient Cache Settings
pt_BR: Configurações de Cache Transient

[ctx: Twitter @username]
en: @your-personal-username
pt_BR: @seu-nome-de-usuário

[ctx: Twitter @username]
en: @your-site-username
pt_BR: @seu-nome-de-usuário-do-site

en: Twitter Author Fallback Profile
pt_BR: Alternativa para o perfil do autor no Twitter

en: Twitter Card Type
pt_BR: Tipo de cartão do Twitter

en: Twitter Description
pt_BR: Descrição do Twitter

en: Twitter Photo Cards have been deprecated. Your site now uses Summary Cards when applicable.
pt_BR: Os cartões da foto do Twitter estão obsoletos. Seu site agora usa cartões de resumo, quando aplicável.

en: Twitter Settings
pt_BR: Configurações do Twitter

en: Twitter Title
pt_BR: Título do Twitter

en: Twitter post sharing works mostly through Open Graph. However, you can also link your Business and Personal Twitter pages, among various other options.
pt_BR: O compartilhamento de mensagens no Twitter funciona principalmente através do Open Graph. No entanto, você também pode vincular suas páginas Corporativa e Pessoal do Twitter, entre várias outras opções.

en: Twitter profile name
pt_BR: Nome do perfil do Twitter

en: Unset selected logo
pt_BR: Desmarcar logo selecionado

en: Untitled
pt_BR: Sem título

en: Use this image
pt_BR: Usar esta imagem

en: Use this when you want to rearrange the title parts manually.
pt_BR: Use isso quando quiser reorganizar as partes do título manualmente.

en: Verifying your website has no SEO value whatsoever. But you might gain added benefits such as search ranking insights to help you improve your website's content.
pt_BR: Verificando seu site não tem influência no SEO, mas você pode obter benefícios adicionais, como insights de classificação de pesquisa para ajudá-lo a melhorar o conteúdo do seu site.

en: View Home Page Settings
pt_BR: Visualizar Configurações da Página Inicial

en: View feed
pt_BR: Ver feed

en: View robots.txt
pt_BR: Ver robots.txt

en: View sitemap
pt_BR: Ver sitemap

en: View your profile.
pt_BR: Ver o seu perfil.

en: Visibility
pt_BR: Visibilidade

en: Warning: No public site should ever disable indexing or following for the homepage.
pt_BR: Atenção: Nenhum site público deve desativar a indexação ou acompanhamento da página inicial.

en: Warning: No public site should ever enable this option.
pt_BR: Aviso: Nenhum site público deve ativar essa opção.

en: Warning: No site should enable these options for Posts and Pages.
pt_BR: Atenção: Nenhum site deve ativar essas opções para posts e páginas.

en: Webmaster Integration Settings
pt_BR: Configurações de Integração Webmaster

en: Webmaster Meta Settings
pt_BR: Configurações meta de webmaster

en: Website Twitter Profile
pt_BR: Perfil do site no Twitter

en: Website logo
pt_BR: Logo do site

en: What kind of Twitter card would you like to use? It will default to %s if no image is found.
pt_BR: Que tipo de cartão do Twitter você gostaria de usar? O valor padrão será %s se nenhuma imagem for encontrada.

en: When Search users search for your brand name, the following option allows them to search through this website directly from the search results.
pt_BR: Quando os usuários da Pesquisa procuram o nome da sua marca, a seguinte opção permite que eles pesquisem neste site diretamente nos resultados da busca.

en: When adding your website to Google, Bing and other Webmaster Tools, you'll be asked to add a code or file to your website for verification purposes. These options will help you easily integrate those codes.
pt_BR: Ao adicionar seu website ao Google, Bing e outras Ferramentas do Google para webmasters, você será solicitado a adicionar um código ou arquivo ao seu site para fins de verificação. Estas opções irão ajudá-lo a integrar facilmente esses códigos.

en: When the following options are filled in, Twitter might link your Twitter Site or Author Profile when your post or page is shared.
pt_BR: Quando as seguintes opções são preenchidas, o Twitter pode vincular seu site do Twitter ou perfil pessoal quando seu post ou página é compartilhado.

en: When these options are filled in, Facebook might link the Facebook profile to be followed and liked when your post or page is shared.
pt_BR: Quando essas opções são preenchidas, o Facebook pode vincular seu perfil do Facebook a ser seguido e curtido quando seu post ou página é compartilhado.

en: When your web pages include structured data markup, search engines can use that data to index your content better, present it more prominently in search results, and use it in several different applications.
pt_BR: Quando suas páginas incluem marcação de dados estruturada, os mecanismos de pesquisa podem usar esses dados para indexar melhor o seu conteúdo, apresentá-lo mais proeminentemente nos resultados da pesquisa e usá-lo em vários aplicativos diferentes.

en: XML Sitemap
pt_BR: Sitemap XML

en: Yandex Webmaster Verification Code
pt_BR: Yandex Webmaster Código de Verificação

en: Year: %s
pt_BR: Ano: %s

en: You can find more information on XML sitemaps at [sitemaps.org](https://www.sitemaps.org/).
pt_BR: Você pode encontrar mais informações sobre sitemaps XML em [sitemaps.org] (https://www.sitemaps.org/).

en: You can set the primary %s with the buttons below.
pt_BR: Você pode definir o %s principal através dos botões abaixo.

en: You can style the sitemap to give it a more personal look. Styling the sitemap has no SEO value whatsoever.
pt_BR: Você pode estilizar o sitemap para que tenha um visual mais pessoal. A estilização do sitemap não tem nenhum valor de SEO.

en: Your Facebook profile.
pt_BR: Seu perfil do Facebook

en: by Sybre Waaijer
pt_BR: por Sybre Waaijer

en: deprecated
pt_BR: descontinuado

[ctx: e.g. en for English, nl for Dutch, fi for Finish, de for German]
en: en
pt_BR: pt-br

en: incorrectly
pt_BR: incorretamente

[ctx: post format archive title]
en: Asides
pt_BR: Notas

[ctx: post format archive title]
en: Audio
pt_BR: Áudio

[ctx: post format archive title]
en: Chats
pt_BR: Bate-papos

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
pt_BR: Galerias

[ctx: post format archive title]
en: Images
pt_BR: Imagens

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
pt_BR: Citações

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
pt_BR: Status

[ctx: post format archive title]
en: Videos
pt_BR: Vídeos
