Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (371 entries)

en: Remove Rewrite Rules
sv_SE: Ta bort omskrivningsregler

en: Removal failed
sv_SE: Borttagningen misslyckades

en: Removal successful
sv_SE: Borttagningen lyckades

en: New thumbnails will be optimized by the EWWW Image Optimizer as they are generated. You may wish to disable the plugin and run a bulk optimize later to speed up the process.
sv_SE: Nya miniatyrer kommer optimeras av EWWW Image Optimizer när de genereras. Du kanske vill inaktivera tillägget och köra en bulkoptimering senare för att påskynda processen.

en: Add ExactDN to increase website speeds dramatically!
sv_SE: Lägg till ExactDN för att öka webbplatsens hastighet drastiskt!

en: The Debug Log is empty.
sv_SE: Felsökningsloggen är tom.

en: Resize
sv_SE: Storleksändra

en: Compress
sv_SE: Komprimera

en: Signup for premium image optimization:
sv_SE: Registrera dig för premium-bildoptimering:

en: no credits remaining, please purchase more.
sv_SE: tillgodohavandet är förbrukat. Köp mer.

en: EWWW IO Debug Log
sv_SE: Felsökningslogg för EWWW IO

en: Previously optimized images will be skipped by default, check this box before scanning to override.
sv_SE: Redan optimerade bilder kommer vanligtvis att hoppas över. Markera denna ruta innan genomsökningen för att ändra.

en: Resizes images uploaded indirectly to the Media Library, like theme images or front-end uploads. Also applied to existing images during Bulk Optimization if necessary.
sv_SE: Ändrar storlek på bilder som indirekt laddas upp i mediebiblioteket, som temabilder eller uppladdningar från front-end. Appliceras även på befintliga bilder vid bulkoptimering om det behövs.

en: Highlight images that need to be resized because the browser is scaling them down. Only visible for Admin users and adds a button to the admin bar to detect scaled images that have been lazy loaded.
sv_SE: Markera bilder som måste storleksändras på grund av att webbläsaren skalar ner dem. Endast synlig för admin-användare och lägger till en knapp i administratörsfältet för att upptäcka skalade bilder som har laddats fel.

en: The regular version of the EWWW Image Optimizer plugin is not permitted on Flywheel sites. Please deactivate EWWW Image Optimizer and install EWWW Image Optimizer Cloud to optimize your images.
sv_SE: Den vanliga versionen av tillägget EWWW Image Optimizer är inte tillåten på Flywheel-sidor. Inaktivera EWWW Image Optimizer och installera EWWW Image Optimizer Cloud för att optimera dina bilder.

en: Resize Detection
sv_SE: Storleksupptäckt

en: Learn more about ExactDN
sv_SE: Läs mer om ExactDN

en: Adjustable Quality
sv_SE: Justerbar kvalitet

en: Retina Support, use WP Retina 2x for best results
sv_SE: Retina-support, använd WP Retina 2x för bästa resultat

en: Purchase a subscription for your site.
sv_SE: Köp en prenumeration för din webbsida.

en: Enables CDN and automatic image resizing to fit your pages.
sv_SE: Aktiverar CDN och automatisk storleksändring för bilder för att passa dina sidor.

en: Configure network-wide settings in the Network Admin.
sv_SE: Konfigurera nätverksövergripande inställningar i nätverksadmin.

en: Inactive, enable automatic resizing in the Resize Settings
sv_SE: Inaktiv, aktivera automatisk storleksändring i inställningarna

en: Verified
sv_SE: Verifierad

en: Inactive, please disable the Image Performance option on the Jetpack Dashboard.
sv_SE: Inaktiv, vänligen inaktivera alternativet bildprestanda i Jetpacks adminpanel.

note: translators: %s: admin email as configured in settings
en: Allow EWWW Image Optimizer to track plugin usage? Opt-in to tracking and receive 500 free image credits in your admin email: %s. No sensitive data is tracked.
sv_SE: Tillåt EWWW Image Optimizer att spåra tilläggsanvändning? Anmäl dig till spårning och få 500 bildkrediter gratis till din admin-e-post: %s. Inga känsliga data spåras.

en: The regular version of the EWWW Image Optimizer plugin is not permitted on Kinsta sites. Please deactivate EWWW Image Optimizer and install EWWW Image Optimizer Cloud to optimize your images.
sv_SE: Den vanliga versionen av tillägget EWWW Image Optimizer är inte tillåten på Kinsta-webbplatser. Inaktivera EWWW Image Optimizer och installera EWWW Image Optimizer Cloud för att optimera dina bilder.

en: Resize Settings
sv_SE: Inställningar för storleksändringar

en: more...
sv_SE: mer...

en: Temporary failure, attempts remaining:
sv_SE: Tillfälligt fel, antal försök kvar:

en: Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time or memory_limit for PHP
sv_SE: Operationen överskred tidsgränsen, du kan behöva öka max_execution_time eller memory_limit för PHP

en: Debugging information will be included with your message automatically.
sv_SE: Felsökningsinformation kommer automatiskt att inkluderas med ditt meddelande.

en: This will allow us to assist you more quickly.
sv_SE: Detta gör att vi kan hjälpa dig snabbare.

en: Enable the Debugging option and refresh this page to include debugging information with your question.
sv_SE: Aktivera felsökningsalternativet och ladda om denna sida för att inkludera felsökningsinformation med din fråga.

en: Enable Embedded Help
sv_SE: Aktivera inbäddad hjälp

en: Enable the support beacon, which gives you access to documentation and our support team right from your WordPress dashboard. To assist you more efficiently, we may collect the current url, IP address, browser/device information, and debugging information.
sv_SE: Aktivera supportbeacon som ger dig tillgång till dokumentation och vårt supportteam direkt från din adminpanel i WordPress. För att hjälpa dig mer effektivt kan vi samla in den aktuella webbadressen, IP-adress, webbläsare / enhetsinformation och felsökningsinformation.

en: Please disable Scheduled optimization before continuing.
sv_SE: Vänligen inaktivera schemalagda optimeringar innan du fortsätter.

en: Get an API key to achieve up to 80% compression and see the quality for yourself.
sv_SE: Hämta en API-nyckel för att uppnå 80% komprimering och se kvaliteten själv.

en: Lossless compression is actually identical to the original, while lossy reduces the quality a small amount.
sv_SE: Förlustfri kompression är faktiskt identisk med originalen, medan förlustgivande minskar kvaliteten något.

en: All methods used by the EWWW Image Optimizer are intended to produce visually identical images.
sv_SE: Alla metoder som används av EWWW Image Optimizer är avsedda att producera visuellt identiska bilder.

en: Fully Enabled
sv_SE: Fullt aktiverad

en: Enable Parallel Optimization in Advanced Settings
sv_SE: Aktivera parallell optimering i avancerade inställningar

en: Disabled by Shield's Lock to Location feature
sv_SE: Inaktiverad av funktionen ”Lås till plats” i Shield.

en: Disabled automatically, async requests blocked
sv_SE: Inaktiverad automatiskt, async-förfrågningar är blockerade

en: Disabled, sleep function missing
sv_SE: Inaktiverad, sleep-funktionen saknas

en: Disabled by administrator
sv_SE: Inaktiverad av administratör

en: Why are there so many images?
sv_SE: Varför finns det så många bilder?

en: Remove API key
sv_SE: Ta bort API-nyckel

en: *Settings to disable creation and optimization of individual sizes must be configured for each individual site.
sv_SE: *Inställningar för att inaktivera skapande och optimerande av individuella storlekar måste konfigureras för varje individuell sida.

en: Allow EWWW Image Optimizer to anonymously track how this plugin is used and help us make the plugin better. Opt-in to tracking and receive 500 API image credits free. No sensitive data is tracked.
sv_SE: Tillåt EWWW Image Optimizer att anonymt spåra hur detta tillägg används och hjälp oss göra tillägget bättre. Välj att spåras och få 500 API-bildkrediter gratis. Ingen känslig data spåras.

en: Allow Usage Tracking?
sv_SE: Tillåt användningsspårning?

en: Allow individual sites to configure their own settings and override all network options.
sv_SE: Tillåt individuella sidor att konfigurera sina egna inställningar och åsidosätta alla nätverksinställningar.

en: Allow Single-site Override
sv_SE: Tillåt enskilda sidor att åsidosätta

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Do not allow
sv_SE: Tillåt inte

en: Allow
sv_SE: Tillåt

en: Learn more.
sv_SE: Läs mer.

en: *PDF optimization cannot be enabled because the fileinfo extension is missing.
sv_SE: *PDF-optimering kan inte aktiveras eftersom förlängningen fileinfo saknas.

en: Only one version of the EWWW Image Optimizer can be active at a time. Please deactivate other copies of the plugin.
sv_SE: Bara en version av EWWW Image Optimizer kan vara aktivt åt gången. Vänligen inaktivera andra kopior av tillägget.

en: EWWW Image Optimizer requires PHP 5.3 or greater. Newer versions of PHP, like 5.6, 7.0 and 7.1, are significantly faster and much more secure. If you are unsure how to upgrade to a supported version, ask your webhost for instructions.
sv_SE: EWWW Image Optimizer kräver PHP 5.3 eller högre. Nyare versioner av PHP, som 5.6, 7.0 och 7.1 är betydligt snabbare och mycket säkrare. Om du är osäker på hur du uppgraderar till en version som stöds, be ditt webbhotell om instruktioner.

en: Provide paths containing images to be optimized using the Bulk Optimizer and Scheduled Optimization.
sv_SE: Ange sökvägar innehållandes bilder som ska optimeras med massoptimeraren och schemalagd optimering.

en: Scan all images from the latest two folders of the Media Library during the Bulk Optimizer and Scheduled Optimization.
sv_SE: Skanna alla bilder från de senaste två mapparna i mediebiblioteket under bulkoptimering och schemalagd optimering.

en: *Include Media Library Folders has been disabled because it will cause the scanner to ignore the disabled resizes.
sv_SE: *Inkludera mediebiblioteksmappar har inaktiverats eftersom det kommer orsaka att skannern ignorerar de inaktiverade storleksändringarna.

en: Use this to override the default WordPress quality level of 82. Applies to image editing, resizing, PNG to JPG conversion, and JPG to WebP conversion. Does not affect the original uploaded image unless maximum dimensions are set and resizing occurs.
sv_SE: Använd detta för att åsidosätta standard WordPress kvalitetsnivå på 82. Tillämpas på bildredigering, storleksändring, PNG till JPG konvertering och JPG till WebP konvertering. Påverkar inte originalbilder som laddats upp om inte maximala dimensioner har ställts in och storleksändring inträffar.

en: Store a copy of your original images on our secure server for 30 days. *Requires an active API key.
sv_SE: Spara en kopia av dina originalbilder säkert på vår server i 30 dagar. *Kräver en aktiv API-nyckel.

en: Backup Originals
sv_SE: Säkerhetskopiera original

note: translators: %s: S3 Image Optimizer (link)
en: Images stored in an Amazon S3 bucket can be optimized using our %s.
sv_SE: Bilder som sparats i Amazon S3 bucket kan optimeras genom att använda vår %s.

note: translators: %s: JPG, PNG, GIF, or PDF
en: %s compression disabled
sv_SE: %s komprimering inaktiverad

en: Unable to restore image.
sv_SE: Det gick inte att återställa bilden.

en: No image ID was provided.
sv_SE: Inget bild-ID har angetts.

note: translators: %s: number of seconds Translators: %s: number of seconds, localized Translators: %s: localized number of seconds Translators: %s: The localized number of seconds translators: %s: localized number of seconds
en: Elapsed: %s second | Elapsed: %s seconds
sv_SE[0]: Förfluten tid: %s sekund
sv_SE[1]: Förfluten tid: %s sekunder

en: remaining
sv_SE: återstående

note: translators: %d: number of images
en: %1$d image in the Media Library has been selected. | %1$d images in the Media Library have been selected.
sv_SE[0]: %1$d bild i mediebiblioteket har valts.
sv_SE[1]: %1$d bilder i mediebiblioteket har valts.

en: Previous failure due to broken/missing metadata, skipped resizes for attachment:
sv_SE: Föregående fel på grund av bruten/saknad metadata, ändrade inte storlekar för bilaga:

note: translators: 1: $table_prefix 2: wp-config.php
en: <strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.
sv_SE: <strong>FEL</strong>: %1$s i %2$s kan bara innehålla siffror, bokstäver och understreck.

en: Increasing PHP's memory_limit setting will allow for faster scanning with fewer database queries. Please allow up to 10 minutes for changes to memory limit to be detected.
sv_SE: Ökas inställningen PHP memory_limit så möjliggörs snabbare skanning med färre databasfrågor. Det kan ta upp till 10 minuter för ändringar i minnesgränsen att genomföras.

en: Stage 2 unable to complete due to memory restrictions. Please increase the memory_limit setting for PHP and try again.
sv_SE: Steg 2 kan inte slutföras på grund av minnesbegränsningar. Vänligen öka inställningen memory_limit för PHP och försök igen.

en: Detect Scaled Images
sv_SE: Identifiera skalade bilder

en: in pixels
sv_SE: i pixlar

en: *Imsanity settings override the EWWW resize dimensions.
sv_SE: *Imsanity-inställningar åsidosätter EWWWs dimensioner för storleksändring.

en: Disabling creation of the full-size preview for PDF files will disable all PDF preview sizes
sv_SE: Inaktiveras skapandet av full storlek för förhandsgranskning av PDF-filer så kommer alla förhandsgranskningsstorlekar av PDF inaktiveras.

en: A file that matches any pattern or path provided will not be optimized.
sv_SE: En fil som matchar angivna mönster eller sökvägar kommer inte att optimeras.

en: One path per line, partial paths allowed, but no urls.
sv_SE: En sökväg per rad, partiella sökvägar är tillåtna, men inga URL:er.

en: Folders to ignore
sv_SE: Mappar att ignorera

note: translators: %d: The number of resize/thumbnail images
en: %d size to compress | %d sizes to compress
sv_SE[0]: %d storlek att komprimera
sv_SE[1]: %d storlekar att komprimera

note: translators: %s: human-readable file size
en: Total Size: %s
sv_SE: Total storlek: %s

note: translators: %d: number of resizes/thumbnails compressed
en: %d size compressed | %d sizes compressed
sv_SE[0]: %d storlek komprimerad
sv_SE[1]: %d storlekar komprimerade

en: Savings
sv_SE: Besparingar

en: Image Size
sv_SE: Bildstorlek

en: List of attachment IDs not found.
sv_SE: Lista över bilags-ID hittades inte.

en: Received an invalid response from your website, please check for errors in the Developer Tools console of your browser.
sv_SE: Fått ett ogiltigt svar från din webbplats, kontrollera för fel i Utvecklingsverktyg konsolen i webbläsaren.

en: Scan Again
sv_SE: Skanna igen

en: Scan for unoptimized images
sv_SE: Skanna efter ej optimerade bilder

note: translators: %d: number of images
en: Stage 1, %d images left to scan.
sv_SE: Steg 1, %d bilder kvar att skanna.

en: The active theme, BuddyPress, WP Symposium, and folders that you have configured will also be scanned for unoptimized images.
sv_SE: Den aktiva mallen, BuddyPress, WP Symposium och kataloger som du har konfigurerat kommer också att genomsökas efter bilder som inte har blivit optimerade.

note: translators: %d: number of images
en: %1$d images in the Media Library have been selected.
sv_SE: %1$d bilder i mediebiblioteket har markerats.

en: Last Batch Optimized
sv_SE: Senaste batch optimerad

note: translators: %d: number of images
en: There is %d image ready to optimize. | There are %d images ready to optimize.
sv_SE[0]: Det finns %d bild som är redo att optimeras.
sv_SE[1]: Det finns %d bilder som är redo att optimeras.

en: Stage 2, please wait.
sv_SE: Steg 2, vänligen vänta.

en: Could not validate API key, please copy and paste your key to ensure it is correct.
sv_SE: Det gick inte att validera API-nyckeln, vänligen kopiera och klistra in din nyckel för att försäkra dig om at t den är korrekt.

en: Successfully validated API key, happy optimizing!
sv_SE: Valideringen av API-nyckeln lyckades, lycka till med optimeringen!

en: Could not save the JPG quality, please enter an integer between 1 and 100.
sv_SE: Det gick inte att spara JPG-kvaliteten, ange ett heltal mellan 1 och 100.

en: Could not save the JPG background color, please enter a six-character, hexadecimal value.
sv_SE: Det gick inte att spara JPG-bakgrundsfärg, vänligen ange ett hexadecimalt värde på sex tecken.

en: Please enter a valid url including the domain name.
sv_SE: Vänligen ange en giltig URL inklusive domännamnet.

note: translators: %s: A url or domain name
en: Could not save WebP URL: %s.
sv_SE: Kunde inte spara WebP URL: %s.

note: translators: %s: A file system path
en: Could not save Folder to Optimize: %s. Please ensure that it is a valid location on the server.
sv_SE: Det gick inte att spara mapp för att optimera: %s. Se till att det är en giltig plats på servern.

en: Unknown file type
sv_SE: Okänd filtyp

en: Scan did not complete, will try again
sv_SE: Skanningen avslutades inte, försöker igen

note: translators: 1: Size of savings in bytes, kb, mb 2: Percentage savings
en: Reduced by %1$s (%2$s)
sv_SE: Minskad med %1$s (%2$s)

en: Reset Counters
sv_SE: Återställ räknare

note: translators: %s: A link to the Dynamic Image Debugging page
en: The EWWW Image Optimizer has detected excessive re-optimization of multiple images. Please turn on the Debugging setting, wait for approximately 12 hours, and then visit the %s page.
sv_SE: EWWW Image Optimizer har upptäckt överdriven åter-optimering av flera bilder. Aktivera felsökningsläget, vänta i ungefär 12 timmar och besök sedan sidan %s.

en: Safe Mode is turned on for PHP. This plugin cannot operate in Safe Mode unless you have an API key.
sv_SE: Felsäkert läge för PHP är aktiverat. Detta tillägg kan inte fungera i felsäkert läge om du inte har en API-nyckel.

en: EWWW Image Optimizer requires exec() or an API key. Your system administrator has disabled the exec() function, ask them to enable it.
sv_SE: EWWW Image Optimizer kräver exec() eller en API-nyckel. Systemadministratör har inaktiverat funktionen exec(), be dem aktivera den.

en: If Force WebP is enabled, enter URL patterns that should be permitted for Alternative WebP Rewriting. One pattern per line, may be partial URLs, but must include the domain name.
sv_SE: Om Force WebP är aktiverat, ange URL-mönster som ska tillåtas för alternativ WebP Rewriting. Ett mönster per rad, kan vara partiella URLs, men måste innehålla domännamnet.

en: WebP URLs
sv_SE: WebP URL:er

en: WebP images will be generated and saved for all JPG/PNG images regardless of their size. The Alternative WebP Rewriting will not check if a file exists, only that the domain matches the home url.
sv_SE: WebP-bilder skapas och sparas för alla JPG/PNG-bilder oavsett storlek. Alternativ WebP Rewriting kommer inte att kontrollera om en fil existerar, bara att domänen matchar hem-URL.

en: Force WebP
sv_SE: Tvinga WebP

en: WebP Settings
sv_SE: WebP inställningar

en: Restoring
sv_SE: Återställer

en: This will remove ALL metadata: EXIF, comments, color profiles, and anything else that is not pixel data.
sv_SE: Detta kommer ta bort ALL meta-data: EXIF, kommentarer, färgprofiler och allt annat som inte är pixeldata.

en: No images found
sv_SE: Inga bilder hittades

en: No galleries found
sv_SE: Inga gallerier hittades

note: translators: %s: Cache Enabler (link)
en: Sites using a CDN may also use the WebP option in the %s plugin.
sv_SE: Sidor som använder CDN kan också använda WebP-valet i tillägget %s.

en: Clear all queues
sv_SE: Rensa alla köer

en: Clear this queue
sv_SE: Rensa den här kön

en: Nothing to see here, go upload some images!
sv_SE: Inget att se här, ladda upp lite bilder!

en: Image Queue Debugging
sv_SE: Felsökning av bildkö

en: All resizes generated from a single upload are optimized in parallel for faster optimization. If this is causing performance issues, disable parallel optimization to reduce the load on your server.
sv_SE: Alla storleksändrade bilder som genereras vid uppladdning är optimerade parallellt för att det ska gå snabbare. Om detta skapar prestandaproblem, inaktivera parallell optimering för att minska belastningen på servern.

en: Parallel optimization
sv_SE: Parallell optimering

en: In Progress
sv_SE: Pågående

note: translators: %d: number of minutes
en: Every %d Minutes
sv_SE: Varje %d:e minut

en: Allow resizing of existing Media Library images.
sv_SE: Tillåt storleksändring av befintliga bilder i mediebiblioteket.

en: GIF optimization is disabled
sv_SE: Optimering av GIF är inaktiverat

en: PNG optimization is disabled
sv_SE: Optimering av PNG är inaktiverat

en: JPG optimization is disabled
sv_SE: Optimering av JPG är inaktiverat

en: Cannot display trace
sv_SE: Kan inte visa spårning

en: Resize Existing Images
sv_SE: Ändra storlek på befintliga bilder

en: Resize Other Images
sv_SE: Ändra storlek på övriga bilder

en: Resizes images uploaded directly to the Media Library and those uploaded within a post or page.
sv_SE: Ändra storlek på bilder som laddas upp direkt till mediabiblioteket samt de som laddas upp i  ett inlägg eller en sida.

en: Max Height
sv_SE: Maxhöjd

en: Max Width
sv_SE: Maxbredd

en: Resize Media Images
sv_SE: Ändra storlek på mediabilder

en: PDF Optimization Level
sv_SE: Optimeringsnivå för PDF

en: GIF Optimization Level
sv_SE: Optimeringsnivå för GIF

en: PNG Optimization Level
sv_SE: Optimeringsnivå för PNG

en: Maximum Lossy Compression
sv_SE: Maximal förlustgivande komprimering

en: Lossy Compression
sv_SE: Förlustgivande komprimering

en: Maximum Lossless Compression
sv_SE: Maximal förlustfri komprimering

en: Lossless Compression
sv_SE: Förlustfri komprimering

en: No Compression
sv_SE: Ingen komprimering

en: JPG Optimization Level
sv_SE: Optimeringsnivå för JPG

en: Error retrieving list of images
sv_SE: Ett fel uppstod när listan över bilder skulle hämtas

en: PHP trace
sv_SE: PHP-spår

en: Last attempted
sv_SE: Senaste försöket

en: Number of attempted optimizations
sv_SE: Antal optimeringsförsök

en: File path
sv_SE: Filens sökväg

en: Could not find image
sv_SE: Bilden kunde inte hittas

en: Dynamic Image Debugging
sv_SE: Dynamisk bild-felsökning

en: Optimization Log
sv_SE: Optimeringslogg

en: Last Image Optimized
sv_SE: Senaste bilden optimerad

en: Image credits available:
sv_SE: Bildkrediter tillgängliga:

en: unknown
sv_SE: Okänd

en: Run WebP upgrade
sv_SE: Kör WebP-uppgradering

en: S3 Image Optimizer
sv_SE: S3 Bildoptimerare

note: translators: used for Bulk Optimize progress bar, like so: Optimized 32/346
en: Optimized
sv_SE: Optimerad

note: Description of the plugin/theme
en: Reduce file sizes for images within WordPress including NextGEN Gallery and GRAND FlAGallery. Uses jpegtran, optipng/pngout, and gifsicle.
sv_SE: Minska filstorleken för bilder inom WordPress samt NextGEN Gallery och GRAND FIAGallery. Använder sig utav jpegtran, optipng/pngout och gifsicle.

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.org/plugins/ewww-image-optimizer/
sv_SE: http://wordpress.org/extend/plugins/ewww-image-optimizer/

en: Galleries
sv_SE: Gallerier

en: Skipped:
sv_SE: Överhoppad:

note: translators: %d: number of images
en: %d Webp images left to rename.
sv_SE: %d Webp-bilder kvar att döpa om.

en: Scanning
sv_SE: Skannar

en: Start Migration
sv_SE: Starta Migrering

en: The migration is split into two parts. First, the plugin needs to scan all folders for webp images. Once it has obtained the list of images to rename, it will proceed with the renaming
sv_SE: Migreringen är uppdelad i två delar. Först behöver tillägget skanna alla mappar efter webp-bilder. När en lista över bilder att döpa om har anskaffats, så kommer omdöpningsprocessen att påbörjas.

note: Translators: %s: The compression results/savings translators: %s: compression results
en: Thumbnail - %s
sv_SE: Miniatyr - %s

note: Translators: %s: The compression results/savings translators: %s: compression results
en: Full size - %s
sv_SE: Fullstorlek - %s

en: Please specify a valid library option, see "wp-cli help ewwwio optimize" for more information.
sv_SE: Var god att ange ett giltigt biblioteksalternativ, se "wp-cli help ewwwio optimize" för ytterligare information.

en: Bulk status has been reset, the next bulk operation will start from the beginning.
sv_SE: Bulkstatus har återställts. Nästa bulkåtgärd kommer att börja från början.

en: Grand Flagallery not installed.
sv_SE: Grand Flagallery inte installerat.

en: NextGEN/Nextcellent not installed.
sv_SE: NextGEN/Nextcellent ej installerat.

en: Bulk status has been reset, starting from the beginning.
sv_SE: Bulkstatus har återställts, startar om från början.

[ctx: string will be something like "media" or "nextgen"]
note: translators: 1: type of images, like media, or nextgen 2: number of seconds
en: Optimizing %1$s with a %2$d second pause between images.
sv_SE: Optimerar %1$s med %2$d sekunders paus mellan bilder.

en: Forcing re-optimization of previously processed images.
sv_SE: Tvingar återoptimering av tidigare behandlade bilder.

en: Finished Optimization!
sv_SE: Optimering slutförd!

note: Translators: %s: The compression results/savings translators: %s: compression results
en: Thumbnail – %s
sv_SE: Miniatyr – %s

note: Translators: %s: The compression results/savings translators: %s: compression results
en: Optimized size – %s
sv_SE: Optimerad storlek – %s

note: translators: 1-4: number(s) of images translators: 1-4: number of images
en: %1$d images have been selected (%2$d unoptimized), with %3$d resizes (%4$d unoptimized).
sv_SE: %1$d bilder har valts (%2$d icke-optimerade), med %3$d storleksförändringar (%4$d icke-optimerade).

en: extraction of files failed
sv_SE: extraktionen av filerna misslyckades

en: could not set permissions
sv_SE: kunde inte ange behörigheter

en: could not move pngout
sv_SE: kunde inte flytta pngout

en: tar command not found
sv_SE: kommandot tar kunde inte hittas

en: You do not have permission to install image optimizer utilities.
sv_SE: Du har inte behörighet att installera bildoptimeringsverktyg.

note: translators: %s: Image filename
en: %s is not writable
sv_SE: %s är inte skrivbar

note: translators: %s: Image filename
en: Could not find %s
sv_SE: Kunde inte hitta %s

en: Optimization skipped
sv_SE: Optimering hoppades över

note: translators: 1-6: jpegtran, optipng, pngout, pngquant, gifsicle, and cwebp (links) 7: Settings Page (link) 8: Installation Instructions (link)
en: EWWW Image Optimizer uses %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, and %6$s. You are missing: %7$s. Please install via the %8$s or the %9$s.
sv_SE: EWWW Image Optimizer använder %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, och %6$s. Du saknar: %7$s. Var god att installera via %8$s eller %9$s.

en: Settings Page
sv_SE: Sida för Inställningar

note: translators: 1: Settings Page (link) 2: Installation Instructions (link)
en: For more details, visit the %1$s or the %2$s.
sv_SE: För mer detaljer, besök %1$s eller %2$s.

en: Please adjust permissions or create the folder. If you have installed the tools elsewhere on your system, check the option to Use System Paths.
sv_SE: Vänligen ändra behörigheter eller skapa mappen. Om du har installerat verktygen på annat ställe i systemet, markera alternativet ”Använd systemsökvägar”.

note: translators: %s: Folder location where executables should be installed
en: EWWW Image Optimizer could not install tools in %s
sv_SE: EWWW Image Optimizer kunde inte installera verktyg i %s

en: Please adjust permissions or create the folder
sv_SE: Vänligen ändra behörigheter eller skapa mappen

en: EWWW Image Optimizer could not create the tool folder
sv_SE: EWWW Image Optimizer kunde inte skapa verktygsmappen

en: The regular version of the EWWW Image Optimizer plugin is not permitted on WP Engine sites. However, the cloud version has been approved by WP Engine. Please deactivate EWWW Image Optimizer and install EWWW Image Optimizer Cloud to optimize your images.
sv_SE: Standardversionen av EWWW Image Optimizer är inte tillåten på WP Engine-sidor. Däremot så har molnversionen blivit godkänd av WP Engine. Vänligen inaktivera EWWW Image Optimizer och installera EWWW Image Optimizer Cloud för att optimera dina bilder.

note: translators: %s: An operating system.
en: Unfortunately, the EWWW Image Optimizer plugin does not work with %s
sv_SE: Tyvärr så fungerar inte EWWW Image Optimizer-tilläget med %s

en: EWWW Image Optimizer is supported on Linux, FreeBSD, Mac OSX, and Windows
sv_SE: EWWW Image Optimizer stöds på Linux, FreeBSD, Mac OSX och Windows

en: Select All
sv_SE: Välj alla

en: Debugging Information
sv_SE: Felsökningsinformation

note: translators: %s: Paypal (link)
en: Contribute directly via %s.
sv_SE: Bidra direkt via %s.

en: Write a review.
sv_SE: Skriv en recension.

en: Help translate EWWW I.O.
sv_SE: Hjälp till att översätta EWWW I.O.

en: Would you like to help support development of this plugin?
sv_SE: Skulle du vilja hjälpa till med utvecklandet av detta tillägg?

en: Support EWWW I.O.
sv_SE: Stöd WEEE I.O.

en: Insert Rewrite Rules
sv_SE: Infoga omskrivningsregler

en: The image to the right will display a WebP image with WEBP in white text, if your site is serving WebP images and your browser supports WebP.
sv_SE: Bilden till höger kommer att visa en WebP-bild med WEBP i vit text, om din webbplats servar WebP-bilder samt om din webbläsare stöder WebP.

en: Rules verified successfully
sv_SE: Reglerna verifierades framgångsrikt

en: There are many ways to serve WebP images to visitors with supported browsers. You may choose any you wish, but it is recommended to serve them with an .htaccess file using mod_rewrite and mod_headers. The plugin can insert the rules for you if the file is writable, or you can edit .htaccess yourself.
sv_SE: Det finns många sätt att serva WebP-bilder till besökare med webbläsare som stöder formatet. Du kan välja vilken metod du vill, men det rekommenderas att serva dem med en .htaccess-fil som använder mod_rewrite och mod_headers. Tillägget kan infoga dessa regler åt dig om filen är skrivbar, eller så kan du redigera .htaccess-filen själv.

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: PNG is generally better than GIF, but animated images cannot be converted.
sv_SE: PNG är generellt bättre än GIF, men animerade bilder kan inte konverteras.

en: No warnings here, just do it.
sv_SE: Inga varningar här, bara gör det.

en: Valid values are 1-100.
sv_SE: Giltiga värden är 1-100

en: JPG quality level:
sv_SE: JPG-kvalitet:

en: Background color is used only if the PNG has transparency. Leave this value blank to skip PNGs with transparency.
sv_SE: Bakgrundsfärgen används endast om PNG-bilden har transparens. Lämna detta värde tomt för att hoppa över PNG-bilder med transparens.

en: HEX format (#123def)
sv_SE: HEX-format (#123def)

en: JPG background color:
sv_SE: JPG-bakgrundsfärg:

en: JPG is generally much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. PNGs with transparency are not converted by default.
sv_SE: JPG är generellt mycket bättre än PNG för fotografier eftersom bilden komprimeras och överflödig data slängs. Transparenta PNG-bilder konverteras inte som standard.

en: This is not a lossless conversion.
sv_SE: Denna konvertering är inte förlustfri.

en: PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors. Checking this option will slow down JPG processing significantly, and you may want to enable it only temporarily.
sv_SE: PNG är generellt mycket bättre än JPG för logotyper och andra bilder med ett begränsat antal färger. Att markera detta alternativ kommer att slöa ned JPG-bearbetningen markant, därför kanske du bara vill aktivera det temporärt.

en: Removes metadata and increases cpu usage dramatically.
sv_SE: Tar bort metadata och ökar drastiskt användningen av CPU

note: translators: 1: JPG, GIF or PNG 2: JPG or PNG
en: enable %1$s to %2$s conversion
sv_SE: aktivera %1$s till %2$s konvertering

en: Uses output buffering and libxml functionality from PHP. Use this if the Apache rewrite rules do not work, or if your images are served from a CDN.
sv_SE: Använder utdatabuffring samt libxml-funktionalitet från PHP. Använd detta om Apaches omskrivningsregler inte fungerar, eller om dina bilder servas från en CDN.

en: Alternative WebP Rewriting
sv_SE: Alternativ WebP-omskrivning

en: You can use the rewrite rules below to serve WebP images with Apache.
sv_SE: Du kan använde återskrivningsreglerna nedan för att serva WebP-bilder med Apache.

en: Originals are never deleted, and WebP images should only be served to supported browsers.
sv_SE: Original tas aldrig bort, och WebP-bilder skall endast servas till webbläsare som stöder formatet.

en: JPG to WebP conversion is lossy, but quality loss is minimal. PNG to WebP conversion is lossless.
sv_SE: JPG till WebP-konvertering är förlustgivande, men kvalitetsförlusten är minimal. PNG till WebP-konvertering är förlustfri.

en: JPG/PNG to WebP
sv_SE: JPG/PNG till WebP

en: This will remove the original image from the server after a successful conversion.
sv_SE: Detta kommer att ta bort originalbilden från servern efter en lyckad konvertering.

en: Delete originals
sv_SE: Ta bort original

en: Site or Network admins can use this to prevent other users from using the conversion links in the Media Library which bypass the settings below.
sv_SE: Webbplats- eller nätverksadministratörer kan använda detta för att hindra andra användare från att använda konverteringslänkar i mediabiblioteket som kringgår inställningarna nedan.

en: Hide Conversion Links
sv_SE: Göm konverteringslänkar

en: The plugin will attempt to update image locations for any posts that contain the images. You may still need to manually update locations/urls for converted images.
sv_SE: Tillägget kommer att försöka uppdatera sökvägar för bilder i alla inlägg som innehåller bilder. Du kan fortfarande behöva uppdatera sökvägar/URL:er för konverterade bilder manuellt.

en: NOTE:
sv_SE: OBS:

en: Conversion is only available for images in the Media Library (except WebP). By default, all images have a link available in the Media Library for one-time conversion. Turning on individual conversion operations below will enable conversion filters any time an image is uploaded or modified.
sv_SE: Konvertering är endast tillgänglig för bilder i mediabiblioteket (med undantag för WebP). Som standard så har alla bilder en länk i mediabiblioteket för snabb engångskonvertering. Aktivering av individuell konvertering nedan kommer att aktivera konverteringsfiltren så fort en bild laddas upp eller ändras.

en: Disable Creation
sv_SE: Inaktivera skapandet

en: Disable Optimization
sv_SE: Inaktivera optimering

en: WordPress, your theme, and other plugins generate various image sizes. You may disable optimization for certain sizes, or completely prevent those sizes from being created.
sv_SE: WordPress, ditt tema och andra tillägg genererar olika bildstorlekar. Du kan inaktivera optimering för vissa storlekar eller helt förhindra att dessa storlekar skapas.

en: Disable Resizes
sv_SE: Inaktivera storleksförändringar

en: Include Media Library Folders
sv_SE: Inkludera mappar i mediabiblioteket

note: translators: %s: the folder where WordPress is installed
en: One path per line, must be within %s. Use full paths, not relative paths.
sv_SE: En sökväg per rad, måste vara inom %s. Använd hela sökvägar, inte relativa.

en: Folders to optimize
sv_SE: Mappar att optimera

en: This will enable scheduled optimization of unoptimized images for your theme, buddypress, and any additional folders you have configured below. Runs hourly: wp_cron only runs when your site is visited, so it may be even longer between optimizations.
sv_SE: Detta kommer att aktivera schemalagd optimering av icke-optimerade bilder i ditt tema, buddypress, samt i mappar du har konfigurerat nedan. Körs timsvis: wp_cron körs endast när din webbplats besöks, så det kan dröja ännu längre mellan optimeringar.

en: Scheduled optimization
sv_SE: Schemalagd optimering

en: When enabled, uploads to the Media Library will be transferred to Cloudinary after optimization. Cloudinary generates resizes, so only the full-size image is uploaded.
sv_SE: När denna är aktiverad så kommer uppladdningar till mediabiblioteket föras över till Cloudinary efter optimering. Cloudinary genererar storleksändringar, så endast bilden i fullformat laddas upp.

en: Automatic Cloudinary upload
sv_SE: Automatisk Cloudinary-uppladdning

en: WARNING:
sv_SE: VARNING:

en: Remove metadata
sv_SE: Ta bort metadata

en: Use this to provide information for support purposes, or if you feel comfortable digging around in the code to fix a problem you are experiencing.
sv_SE: Använd detta för att ange information i supportsyfte, eller om du känner dig bekväm med att gräva runt i koden för att fixa problem du upplever.

en: Debugging
sv_SE: Felsökning

en: API Key will be validated when you save your settings.
sv_SE: API-nyckeln kommer att valideras när du sparar dina inställningar

en: Purchase an API key.
sv_SE: Köp en API-nyckel

en: Conversion Settings
sv_SE: Konverteringsinställningar

en: Advanced Settings
sv_SE: Avancerade inställningar

en: Basic Settings
sv_SE: Grundinställningar

en: required for automatic pngout installer
sv_SE: krävs för automatisk pngout installation

en: not required
sv_SE: krävs ej

en: command not found on your system
sv_SE: kommandot kunde inte hittas i ditt system

en: Only need one of these:
sv_SE: Endast en av dessa behövs:

en: Graphics libraries
sv_SE: Grafikbibliotek

note: translators: %s: Graphics libraries -
en: %s only need one, used for conversion, not optimization
sv_SE: %s behöver endast en, används för konvertering, inte optimering

en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

en: Off
sv_SE: Av

en: On
sv_SE: På

en: Pngout is free closed-source software that can produce drastically reduced filesizes for PNGs, but can be very time consuming to process images
sv_SE: Pngout är en gratis programvara med sluten källkod som kan skapa drastiskt reducerade filstorlekar för PNG, men behandling av bilderna kan vara väldigt tidskrävande.

en: manually
sv_SE: manuellt

en: automatically
sv_SE: automatiskt

en: Install
sv_SE: Installera

en: Missing
sv_SE: Saknas

en: Installed
sv_SE: Installerat

en: Not Verified
sv_SE: Inte verifierad

en: Verified,
sv_SE: Verifierad,

en: Cloud optimization API Key
sv_SE: API-nyckel för molnoptimering

en: Total Savings:
sv_SE: Total besparing:

en: Requires Attention
sv_SE: Kräver åtgärd

en: All Clear
sv_SE: Allt klart

en: Plugin Status
sv_SE: Tilläggsstatus

en: Click to toggle
sv_SE: Klicka för att slå på/av

note: translators: %s: Bulk Optimize (link)
en: New images uploaded to the Media Library will be optimized automatically. If you have existing images you would like to optimize, you can use the %s tool.
sv_SE: Nya bilder som laddas upp till mediabiblioteket kommer att optimeras automatiskt. Om du har befintliga bilder som du vill optimera så kan du använda verktyget %s.

en: Media Library
sv_SE: Mediabiblioteket

en: Cloud Status
sv_SE: Molnstatus

en: Plugin Support
sv_SE: Tilläggssupport

en: Installation Instructions
sv_SE: Installationsinstruktioner

en: Plugin Home Page
sv_SE: Tilläggets hemsida

en: Insertion failed
sv_SE: Införande misslyckades

en: Insertion successful
sv_SE: Införande lyckades

en: Not processed
sv_SE: Ej bearbetad

en: Restore original
sv_SE: Återställ original

en: Re-optimize
sv_SE: Återoptimera

en: Optimize now!
sv_SE: Optimera nu!

en: Unsupported file type
sv_SE: Denna filtyp stöds ej.

en: PNG is generally better than GIF, but does not support animation. Animated images will not be converted.
sv_SE: PNG är generellt bättre än GIF, men stödjer ej animationer. Animerade bilder kommer inte konverteras.

en: GIF to PNG
sv_SE: GIF till PNG

en: WARNING: This is not a lossless conversion and requires GD or ImageMagick. JPG is much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. Transparent images will only be converted if a background color has been set.
sv_SE: VARNING: Detta är ingen förlustfri konvertering och kräver GD eller ImageMagick. JPG är mycket bättre än PNG för fotografier eftersom bilden komprimeras och överflödig data slängs. Genomskinliga bilder kommer endast konverteras om en bakgrundsfärg har angetts.

en: PNG to JPG
sv_SE: PNG till JPG

en: WARNING: Removes metadata. Requires GD or ImageMagick. PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors.
sv_SE: VARNING: Tar bort metadata. Kräver GD eller ImageMagick. PNG är generellt mycket bättre än JPG för logotyper och andra bilder med ett begränsat antal färger.

en: JPG to PNG
sv_SE: JPG till PNG

note: translators: %s: name of a tool like jpegtran
en: %s is missing
sv_SE: %s saknas

en: Could not retrieve file path.
sv_SE: Kunde inte hämta sökväg till fil.

en: Amazon S3 image
sv_SE: Amazon S3-bild

en: Azure Storage image
sv_SE: Azure Storage-bild

en: Cloudinary image
sv_SE: Cloudinary bild

note: translators: 1: Number of image credits used 2: Number of image credits available 3: days until subscription renewal
en: used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d day. | used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d days.
sv_SE[0]: använder %1$d av %2$d, användande återställs om %3$d dag.
sv_SE[1]: använder %1$d av %2$d, användande återställs om %3$d dagar.

note: translators: 1: Number of images
en: %1$d image credit remaining. | %1$d image credits remaining.
sv_SE[0]: %1$d bildkredit återstår.
sv_SE[1]: %1$d bildkrediter återstår.

note: translators: 1: Number of images 2: Number of days until renewal
en: optimized %1$d images, usage will reset in %2$d day. | optimized %1$d images, usage will reset in %2$d days.
sv_SE[0]: optimerade %1$d bilder, användande återställs om %2$d dag.
sv_SE[1]: optimerade %1$d bilder, användande återställs om %2$d dagar.

en: Original Restored
sv_SE: Original återställt

en: No attachment ID was provided.
sv_SE: Inget ID för bilaga har angetts.

en: You do not have permission to optimize images.
sv_SE: Du har inte behörighet att optimera bilder.

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Gallery
sv_SE: Galleri

en: Title
sv_SE: Titel

en: Optimize Gallery
sv_SE: Optimera galleri

en: Images
sv_SE: Bilder

en: Gallery Name
sv_SE: Gallerinamn

en: Gallery ID
sv_SE: Galleri-ID

en: optimize all galleries
sv_SE: optimera alla gallerier

en: Choose a gallery or
sv_SE: Välj ett galleri eller

en: Image Store Optimization
sv_SE: Bildbanksoptimering

en: Optimize
sv_SE: Optimera

en: Image Store Optimize
sv_SE: Optimera Bildlbank

en: Migrate WebP Images
sv_SE: Migrera WebP-bilder

en: Settings saved
sv_SE: Inställningar sparade

en: Return to Media Library
sv_SE: Återgå till mediabiblioteket

note: Translators: %s: The compression results/savings translators: %s: compression results
en: Full size – %s
sv_SE: Fullstorlek – %s

en: Optimized image:
sv_SE: Optimerad bild:

en: Could not remove image from table.
sv_SE: Kunde inte ta bort bild ifrån tabell

en: Temporary failure, seconds left to retry:
sv_SE: Tillfälligt fel, sekunder kvar till omförsök:

en: Operation Interrupted
sv_SE: Operationen avbruten

en: Optimization stopped, reload page to resume.
sv_SE: Optimeringen stoppades, ladda om sidan för att fortsätta

en: License Exceeded
sv_SE: Licensen har utgått

en: Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time for PHP
sv_SE: Operationen tog för lång tid. Du kanske behöver öka max_execution_time i PHP-inställningarna

note: translators: %d: number of images
en: %d images
sv_SE: %d bilder

en: Previously optimized images will be skipped by default.
sv_SE: Tidigare optimerade bilder hoppas över som standard.

en: You do not appear to have uploaded any images yet.
sv_SE: Det verkar inte som att du har laddat upp några bilder ännu.

en: Choose how long to pause between images (in seconds, 0 = disabled)
sv_SE: Välj hur lång tid att pausa mellan bilder (i sekunder, 0 = inaktiverat)

en: Force re-optimize
sv_SE: Tvinga återoptimering

en: Stop Optimizing
sv_SE: Stoppa optimering

en: Importing
sv_SE: Importerar

en: Resume previous bulk operation
sv_SE: Återuppta tidigare bulkoperation

en: Start optimizing
sv_SE: Starta optimering

en: Bulk Optimize
sv_SE: Bulkoptimera

en: Finished
sv_SE: Klar

en: Optimizing
sv_SE: Optimerar

en: Access denied.
sv_SE: Åtkomst nekad.

en: Remove from table
sv_SE: Ta bort ur tabell

note: translators: %s: human-readable filesize translators: %s: size of the image
en: Image Size: %s
sv_SE: Bildstorlek: %s

en: Image Optimizer
sv_SE: Bildoptimerare

en: Image Type
sv_SE: Bildtyp

en: Filename
sv_SE: Filnamn

en: License exceeded
sv_SE: Licensen har överskridits

en: No savings
sv_SE: Inga besparingar

en: Previously Optimized
sv_SE: Tidigare optimerad

en: Access token has expired, please reload the page.
sv_SE: Åtkomsttoken har gått ut, var god ladda om sidan.

en: of
sv_SE: av

en: page
sv_SE: sida

en: Show Optimized Images
sv_SE: Visa optimerade bilder

note: translators: %d: number of images
en: The plugin keeps track of already optimized images to prevent re-optimization. There are %d images that have been optimized so far.
sv_SE: Tillägget håller reda på bilder som redan har optimerats för att undvika återoptimering. Det finns %d bilder som har optimerats hittills.

en: Reset Status
sv_SE: Återställ status

en: If you would like to start over again, press the Reset Status button to reset the bulk operation status.
sv_SE: Om du vill starta om, tryck på knappen ”Återställ status” för att återställa statusen för bulkoperationen.

en: Scanning, this could take a while
sv_SE: Skannar, detta kan ta en stund

en: There are no images to optimize.
sv_SE: Det finns inga bilder att optimera

en: Convert Table
sv_SE: Konvertera tabell

en: The database schema has changed, you need to convert to the new format.
sv_SE: Databasschemat har ändrats, du behöver konvertera till det nya formatet.

en: Resume previous optimization
sv_SE: Återuppta tidigare optimering
