Plugins - Redirection - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (450 entries)

en: %s item | %s items
pt_BR[0]: %s item
pt_BR[1]: %s itens

en: (Example) The source URL is your old or original URL
pt_BR: (Exemplo) O URL de origem é o URL antigo ou oiginal

en: (Example) The target URL is the new URL
pt_BR: (Exemplo) O URL de destino é o novo URL

en: (select IP logging level)
pt_BR: (selecione o nível de registro de IP)

en: (time to keep logs for)
pt_BR: (tempo para manter os registros)

en: 301 - Moved Permanently
pt_BR: 301 - Mudou permanentemente

en: 302 - Found
pt_BR: 302 - Encontrado

en: 303 - See Other
pt_BR: 303 - Veja outro

en: 304 - Not Modified
pt_BR: 304 - Não modificado

en: 307 - Temporary Redirect
pt_BR: 307 - Redirecionamento temporário

en: 308 - Permanent Redirect
pt_BR: 308 - Redirecionamento permanente

en: 400 - Bad Request
pt_BR: 400 - Solicitação inválida

en: 401 - Unauthorized
pt_BR: 401 - Não autorizado

en: 403 - Forbidden
pt_BR: 403 - Proibido

en: 404 - Not Found
pt_BR: 404 - Não encontrado

en: 404 Logs
pt_BR: Registros de 404

en: 404 deleted
pt_BR: 404 excluído

en: 404 errors
pt_BR: Erro 404

en: 410 - Gone
pt_BR: 410 - Não existe mais

en: 418 - I'm a teapot
pt_BR: 418 - Sou uma chaleira

en: <code>Redirectioni10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again.
pt_BR: O <code>Redirectioni10n</code> não está definido. Isso geralmente significa que outro plugin está impedindo o Redirection de carregar. Desative todos os plugins e tente novamente.

en: A database upgrade is in progress. Please continue to finish.
pt_BR: Uma atualização do banco de dados está em andamento. Continue para concluir.

en: A day
pt_BR: Um dia

en: A month
pt_BR: Um mês

en: A security plugin (e.g Wordfence)
pt_BR: Um plugin de segurança (por exemplo, Wordfence)

en: A server firewall or other server configuration (e.g OVH)
pt_BR: Um firewall do servidor, ou outra configuração do servidor (p.ex. OVH)

en: A simple redirect involves setting a {{strong}}source URL{{/strong}} (the old URL) and a {{strong}}target URL{{/strong}} (the new URL). Here's an example:
pt_BR: Um redirecionamento simples envolve configurar um {{strong}}URL de origem{{/strong}} (o URL antigo) e um {{strong}}URL de destino{{/strong}} (o URL novo). Por exemplo:

en: A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)
pt_BR: Um token exclusivo que permite a leitores de feed o acesso ao RSS do registro do Redirection (deixe em branco para gerar automaticamente)

en: A week
pt_BR: Uma semana

en: Accept Language
pt_BR: Aceitar Idioma

en: Add File
pt_BR: Adicionar arquivo

en: Add Group
pt_BR: Adicionar grupo

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add Redirect
pt_BR: Adicionar redirecionamento

en: Add new redirection
pt_BR: Adicionar novo redirecionamento

en: Agent
pt_BR: Agente

en: Agent Info
pt_BR: Informação sobre o agente

en: All groups
pt_BR: Todos os grupos

en: All imports will be appended to the current database.
pt_BR: Todas as importações serão anexadas ao banco de dados atual.

en: All modules
pt_BR: Todos os módulos

en: All redirects have a valid group
pt_BR: Todos os redirecionamentos têm um grupo válido

en: All tables present
pt_BR: Todas as tabelas presentes

en: Also check if your browser is able to load <code>redirection.js</code>:
pt_BR: Além disso, verifique se o seu navegador é capaz de carregar <code>redirection.js</code>:

en: An hour
pt_BR: Uma hora

en: Anchor values are not sent to the server and cannot be redirected.
pt_BR: Âncoras internas (#) não são enviadas ao servidor e não podem ser redirecionadas.

en: Anonymize IP (mask last part)
pt_BR: Tornar IP anônimo (mascarar a última parte)

en: Apache .htaccess
pt_BR: .htaccess do Apache

en: Apache Module
pt_BR: Módulo Apache

en: Apache redirects
pt_BR: Redirecionamentos Apache

en: Applies to all redirections unless you configure them otherwise.
pt_BR: Aplica-se a todos os redirecionamentos, a menos que você configure eles de outro modo.

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
pt_BR[0]: Tem certeza de que deseja excluir este item?
pt_BR[1]: Tem certeza de que deseja excluir estes item?

en: Are you sure you want to import from %s?
pt_BR: Tem certeza de que deseja importar de %s?

en: Area
pt_BR: Região

en: Auto-generate URL
pt_BR: Gerar automaticamente o URL

en: Basic Setup
pt_BR: Configuração Básica

en: Block IP
pt_BR: Bloquear IP

en: Browser
pt_BR: Navegador

en: Bulk Actions
pt_BR: Ações em massa

en: Cached Redirection detected
pt_BR: O Redirection foi detectado no cache

en: Caching software (e.g Cloudflare)
pt_BR: Programa de caching (por exemplo, Cloudflare)

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Case insensitive matches (i.e. {{code}}/Exciting-Post{{/code}} will match {{code}}/exciting-post{{/code}})
pt_BR: Correspondências insensível à caixa (ou seja {{code}}/Post-Legal{{/code}} vai corresponder com {{code}}/post-legal{{/code}})

en: Check
pt_BR: Verificar

en: Check Redirect
pt_BR: Verificar redirecionamento

en: Check a URL is being redirected
pt_BR: Confira se um URL está sendo redirecionado

en: Check redirect for: {{code}}%s{{/code}}
pt_BR: Verifique o redirecionamento de: {{code}}%s{{/code}}

en: Checking your REST API
pt_BR: Conferindo o seu API REST

en: City
pt_BR: Cidade

en: Click 'Add File' or drag and drop here.
pt_BR: Clique 'Adicionar arquivo' ou arraste e solte aqui.

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Continue Setup
pt_BR: Continuar a configuração

en: Cookie name
pt_BR: Nome do cookie

en: Cookie value
pt_BR: Valor do cookie

en: Count
pt_BR: Número

en: Create Issue
pt_BR: Criar chamado

en: Create associated redirect (added to end of URL)
pt_BR: Criar redirecionamento atrelado (adicionado ao fim do URL)

en: Create basic data
pt_BR: Criar dados básicos

en: Current Page
pt_BR: Página atual

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Database problem
pt_BR: Problema no banco de dados

en: Database tables
pt_BR: Tabelas do banco de dados

en: Date
pt_BR: Data

en: Default REST API
pt_BR: API REST padrão

en: Default URL settings
pt_BR: Configurações padrão de URL

en: Default WordPress "old slugs"
pt_BR: Redirecionamentos de "slugs anteriores" do WordPress

en: Default query matching
pt_BR: Correspondência de consulta padrão

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete 404s
pt_BR: Excluir 404s

en: Delete All
pt_BR: Apagar Tudo

en: Delete Log Entries
pt_BR: Excluir entradas no registro

en: Delete Redirection
pt_BR: Excluir o Redirection

en: Delete all from IP %s
pt_BR: Excluir registros do IP %s

en: Delete all logs for these entries
pt_BR: Excluir todos os registros para estas entradas

en: Delete all logs for this entry
pt_BR: Excluir todos os registros para esta entrada

en: Delete all matching "%s"
pt_BR: Excluir tudo que corresponder a "%s"

en: Delete the logs - are you sure?
pt_BR: Excluir os registros - Você tem certeza?

en: Delete the plugin - are you sure?
pt_BR: Excluir o plugin - Você tem certeza?

en: Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin.
pt_BR: A exclusão do plugin irá remover todos os seus redirecionamentos, logs e configurações. Faça isso se desejar remover o plugin para sempre, ou se quiser reiniciar o plugin.

en: Describe the purpose of this redirect (optional)
pt_BR: Descreva o propósito deste redirecionamento (opcional)

en: Device
pt_BR: Dispositivo

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Disabled! Detected PHP %s, need PHP 5.4+
pt_BR: Desabilitado! Detectado PHP %s, é necessário PHP 5.4+

en: Do nothing (ignore)
pt_BR: Fazer nada (ignorar)

en: Double-check the file is the correct format!
pt_BR: Verifique novamente se o arquivo é o formato correto!

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Engine
pt_BR: Motor

en: Enter IP addresses (one per line)
pt_BR: Digite endereços IP (um por linha)

en: Enter full URL, including http:// or https://
pt_BR: Digite o URL inteiro, incluindo http:// ou https://

en: Enter role or capability value
pt_BR: Digite a função ou capacidade

en: Enter server URL to match against
pt_BR: Digite o URL do servidor para correspondência

en: Enter the full path and filename if you want Redirection to automatically update your {{code}}.htaccess{{/code}}.
pt_BR: Digite o caminho completo e o nome do arquivo se quiser que o Redirection atualize o {{code}}.htaccess{{/code}}.

en: Error
pt_BR: Erro

en: Error (404)
pt_BR: Erro (404)

en: Everything
pt_BR: Tudo

en: Exact - matches the query parameters exactly defined in your source, in any order
pt_BR: Exato - corresponde os parâmetros de consulta exatamente definidos na origem, em qualquer ordem

en: Exact match
pt_BR: Correspondência exata

en: Exact match all parameters in any order
pt_BR: Correspondência exata de todos os parâmetros em qualquer ordem

en: Expected
pt_BR: Esperado

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Export to CSV, Apache .htaccess, Nginx, or Redirection JSON (which contains all redirects and groups).
pt_BR: Exportar para CSV, .htaccess do Apache, Nginx, ou JSON do Redirection (que contém todos os redirecionamentos e grupos).

en: Failed to perform query "%s"
pt_BR: Falha ao realizar a consulta "%s"

en: Feed Readers
pt_BR: Leitores de feed

en: File selected
pt_BR: Arquivo selecionado

en: Filter
pt_BR: Filtrar

en: Filter Name
pt_BR: Nome do filtro

en: Filter by IP
pt_BR: Filtrar por IP

en: Finish Setup
pt_BR: Concluir Configuração

en: Finished importing
pt_BR: Importação concluída

en: Finished! 🎉
pt_BR: Concluído! 🎉

en: First page
pt_BR: Primeira página

en: First you will be asked a few questions, and then Redirection will set up your database.
pt_BR: Primeiro você responderá algumas perguntas,e então o Redirection vai configurar seu banco de dados.

en: For example "/amp"
pt_BR: Por exemplo, "/amp"

en: Force HTTPS
pt_BR: Forçar HTTPS

en: Forever
pt_BR: Para sempre

en: Found
pt_BR: Encontrado

en: Full IP logging
pt_BR: Registrar IP completo

en: Full documentation can be found on the {{link}}Redirection website.{{/link}}
pt_BR: A documentação completa pode ser encontrada no {{link}}site do Redirection (em inglês).{{/link}}

en: Full documentation for Redirection can be found at {{site}}https://redirection.me{{/site}}. If you have a problem please check the {{faq}}FAQ{{/faq}} first.
pt_BR: A documentação completa do Redirection encontra-se (em inglês) em {{site}}https://redirection.me{{/site}}. Se tiver algum problema, consulte primeiro as {{faq}}Perguntas frequentes{{/faq}}.

en: GDPR / Privacy information
pt_BR: GDPR / Informações sobre privacidade (em inglês)

en: Geo IP
pt_BR: IP Geo

en: Geo IP Error
pt_BR: Erro IP Geo

en: Geo Info
pt_BR: Informações geográficas

en: Geo Location
pt_BR: Coordenadas

en: Go back
pt_BR: Voltar

en: Good
pt_BR: Bom

en: Group
pt_BR: Grupo

en: Group by IP
pt_BR: Agrupar por IP

en: Group by URL
pt_BR: Agrupar por URL

en: Group saved
pt_BR: Grupo salvo

en: Groups
pt_BR: Grupos

en: HTTP Header
pt_BR: Cabeçalho HTTP

en: Header name
pt_BR: Nome cabeçalho

en: Header value
pt_BR: Valor do cabeçalho

en: Hits
pt_BR: Acessos

en: How Redirection uses the REST API - don't change unless necessary
pt_BR: Como o Redirection usa a API REST. Não altere a menos que seja necessário

en: How do I use this plugin?
pt_BR: Como eu uso este plugin?

en: How long to cache redirected 301 URLs (via "Expires" HTTP header)
pt_BR: O tempo que deve ter o cache dos URLs redirecionados com 301 (via "Expires" no cabeçalho HTTP)

en: I need some support!
pt_BR: Preciso de algum suporte!

en: I was trying to do a thing and it went wrong. It may be a temporary issue and if you try again it might work - great!
pt_BR: Eu estava tentando fazer uma coisa e deu errado. Pode ser um problema temporário e se você tentar novamente, pode funcionar - ótimo!

en: I'd like to support some more.
pt_BR: Eu gostaria de ajudar mais um pouco.

en: I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin
pt_BR: Eu sou uma pessoa legal e ajudei a apoiar o autor deste plugin

en: IP Logging
pt_BR: Registro de IP

en: If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details.
pt_BR: Se isso não ajudar, abra o console de erros de seu navegador e crie um {{link}}novo chamado{{/link}} com os detalhes.

en: If the magic button doesn't work then you should read the error and see if you can fix it manually, otherwise follow the 'Need help' section below.
pt_BR: Se o botão Correção mágica não funcionar, você deve ler o erro e verificar se consegue corrigi-lo manualmente. Caso contrário, siga a seção "Preciso de ajuda" abaixo.

en: If this is a new problem then please either {{strong}}create a new issue{{/strong}} or send it in an {{strong}}email{{/strong}}. Include a description of what you were trying to do and the important details listed below. Please include a screenshot.
pt_BR: Se isso é um novo problema, {{strong}}crie um novo chamado{{/strong}} ou envie-o por {{strong}}e-mail{{/strong}}. Inclua a descrição do que você estava tentando fazer e detalhes importantes listados abaixo. Inclua uma captura da tela.

en: If you are unable to get anything working then Redirection may have difficulty communicating with your server. You can try manually changing this setting:
pt_BR: Se nada funcionar, talvez o Redirection não esteja conseguindo se comunicar com o servidor. Você pode tentar alterar manualmente esta configuração:

en: If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this:
pt_BR: Se você estiver usando um sistema de cache como o Cloudflare, então leia isto:

en: If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache.
pt_BR: Se você estiver usando um plugin ou serviço de cache de página (CloudFlare, OVH, etc), então você também poderá tentar limpar esse cache.

en: If you change the permalink in a post or page then Redirection can automatically create a redirect for you.
pt_BR: Se você muda o link permanente de um post ou página, o Redirection pode criar automaticamente um redirecionamento para você.

en: If you do experience a problem then please consult your plugin documentation, or try contacting your host support. This is generally {{link}}not a problem caused by Redirection{{/link}}.
pt_BR: Se você tiver um problema, consulte a documentação do seu plugin, ou tente falar com o suporte do provedor de hospedagem. Isso geralmente {{link}}não é um problema causado pelo Redirection{{/link}}.

en: If you think Redirection is at fault then create an issue.
pt_BR: Se você acha que o erro é do Redirection, abra um chamado.

en: If you want to report a bug please read the {{report}}Reporting Bugs{{/report}} guide.
pt_BR: Se quiser comunicar um erro, leia o guia {{report}}Comunicando erros (em inglês){{/report}}.

en: If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}} - include as much information as you can!
pt_BR: Se quiser enviar informações que não possam ser tornadas públicas, então remeta-as diretamente (em inglês) por {{email}}e-mail{{/email}}. Inclua o máximo de informação que puder!

en: If you want to {{support}}ask for support{{/support}} please include these details:
pt_BR: Se quiser {{support}}solicitar suporte{{/support}} inclua estes detalhes:

en: Ignore & pass parameters to the target
pt_BR: Ignorar & passar parâmetros ao destino

en: Ignore - as exact, but ignores any query parameters not in your source
pt_BR: Ignorar - como Exato, mas ignora qualquer parâmetro de consulta que não esteja na sua origem

en: Ignore Case
pt_BR: Ignorar Caixa

en: Ignore Slash
pt_BR: Ignorar Barra

en: Ignore URL
pt_BR: Ignorar URL

en: Ignore all parameters
pt_BR: Ignorar todos os parâmetros

en: Ignore all query parameters
pt_BR: Ignorar todos os parâmetros de consulta

en: Ignore and pass all query parameters
pt_BR: Ignorar e passar todos os parâmetros de consulta

en: Ignore trailing slashes (i.e. {{code}}/exciting-post/{{/code}} will match {{code}}/exciting-post{{/code}})
pt_BR: Ignorar barra final (ou seja {{code}}/post-legal/{{/code}} vai corresponder com {{code}}/post-legal{{/code}})

en: Import
pt_BR: Importar

en: Import a CSV, .htaccess, or JSON file.
pt_BR: Importar um arquivo CSV, .htaccess ou JSON.

en: Import from %s
pt_BR: Importar de %s

en: Import to group
pt_BR: Importar para grupo

en: Import/Export
pt_BR: Importar/Exportar

en: Important details
pt_BR: Detalhes importantes

en: Importing
pt_BR: Importando

en: Include these details in your report {{strong}}along with a description of what you were doing{{/strong}}.
pt_BR: Inclua esses detalhes em seu relatório {{strong}}juntamente com uma descrição do que você estava fazendo{{/strong}}.

en: Install Redirection tables
pt_BR: Instalar tabelas do Redirection

en: Invalid group when creating redirect
pt_BR: Grupo inválido ao criar o redirecionamento

en: Invalid redirect action
pt_BR: Ação de redirecionamento inválida

en: Invalid redirect matcher
pt_BR: Critério de redirecionamento inválido

en: Invalid source URL
pt_BR: URL de origem inválido

en: Keep a log of all redirects and 404 errors.
pt_BR: Manter um registro de todos os redirecionamentos e erros 404.

en: Last Access
pt_BR: Último Acesso

en: Last page
pt_BR: Última página

en: Leaving before the process has completed may cause problems.
pt_BR: Sair antes de o processo ser concluído pode causar problemas.

en: Libraries
pt_BR: Bibliotecas

en: Loading, please wait...
pt_BR: Carregando, aguarde...

en: Log
pt_BR: Registro

en: Log deleted
pt_BR: Registro excluído

en: Log entries (%d max)
pt_BR: Entradas do registro (máx %d)

en: Logged In
pt_BR: Conectado

en: Logged Out
pt_BR: Desconectado

en: Logs
pt_BR: Registros

en: Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors
pt_BR: Gerencie todos os seus redirecionamentos 301 e monitore erros 404

en: Match
pt_BR: Corresponder

en: Match against this browser referrer text
pt_BR: Texto do referenciador do navegador para correspondênica

en: Match against this browser user agent
pt_BR: Usuário de agente do navegador para correspondência

en: Matched Target
pt_BR: Destino se correspondido

en: Mobile
pt_BR: Móvel

en: Modified Posts
pt_BR: Posts modificados

en: Module
pt_BR: Módulo

en: Monitor changes to %(type)s
pt_BR: Monitorar alterações em %(type)s

en: Monitor permalink changes in WordPress posts and pages
pt_BR: Monitorar alterações nos links permanentes de posts e páginas do WordPress

en: More powerful URL matching, including {{regular}}regular expressions{{/regular}}, and {{other}}other conditions{{/other}}
pt_BR: Correspondências de URL mais poderosas, inclusive {{regular}}expressões regulares{{/regular}} e {{other}}outras condições{{/other}}

en: Name
pt_BR: Nome

en: Need help?
pt_BR: Precisa de ajuda?

en: Never cache
pt_BR: Nunca fazer cache

en: Newsletter
pt_BR: Boletim

en: Next page
pt_BR: Próxima página

en: Nginx redirects
pt_BR: Redirecionamentos Nginx

en: Nginx rewrite rules
pt_BR: Regras de reescrita do Nginx

en: No IP logging
pt_BR: Não registrar IP

en: No details are known for this address.
pt_BR: Nenhum detalhe é conhecido para este endereço.

en: No grouping
pt_BR: Não agrupar

en: No logs
pt_BR: Não registrar

en: No more options
pt_BR: Não há mais opções

en: No results
pt_BR: Nenhum resultado

en: No valid groups, so you will not be able to create any redirects
pt_BR: Nenhum grupo válido. Portanto, você não poderá criar redirecionamentos

en: No! Don't delete the logs
pt_BR: Não! Não exclua os registros

en: No! Don't delete the plugin
pt_BR: Não! Não exclua o plugin

en: None of the suggestions helped
pt_BR: Nenhuma das sugestões ajudou

en: Not using Redirection
pt_BR: Sem usar o Redirection

en: Note it is your responsibility to pass HTTP headers to PHP. Please contact your hosting provider for support about this.
pt_BR: É sua a responsabilidade de passar cabeçalhos HTTP ao PHP. Contate o suporte de seu provedor de hospedagem e pergunte como fazê-lo.

en: Once deleted your current logs will no longer be available. You can set a delete schedule from the Redirection options if you want to do this automatically.
pt_BR: Uma vez excluídos, seus registros atuais não estarão mais disponíveis. Você pode agendar uma exclusão na opções do plugin Redirection, se quiser fazê-la automaticamente.

en: Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache.
pt_BR: Uma vez excluído, os seus redirecionamentos deixarão de funcionar. Se eles parecerem continuar funcionando, limpe o cache do seu navegador.

en: Only the 404 page type is currently supported.
pt_BR: Somente o tipo de página 404 é suportado atualmente.

en: Operating System
pt_BR: Sistema operacional

en: Options
pt_BR: Opções

en: Page Type
pt_BR: Tipo de página

en: Pass - as ignore, but also copies the query parameters to the target
pt_BR: Passar - como ignorar, mas também copia os parâmetros de consulta para o destino

en: Pass-through
pt_BR: Manter URL de origem

en: Please clear your browser cache and reload this page.
pt_BR: Limpe o cache do seu navegador e recarregue esta página.

en: Please complete your <a href="%s">Redirection setup</a> to activate the plugin.
pt_BR: Complete sua <a href="%s">configuração do Redirection</a> para ativar este plugin.

en: Please do not try and redirect all your 404s - this is not a good thing to do.
pt_BR: Não tente redirecionar todos os seus 404s - isso não é uma coisa boa.

en: Please enable JavaScript
pt_BR: Ativar o JavaScript

en: Please logout and login again.
pt_BR: Desconecte-se da sua conta e acesse novamente.

en: Please make a backup of your Redirection data: {{download}}downloading a backup{{/download}}.
pt_BR: Faça um backup de seus dados do Redirection: {{download}}baixar um backup{{/download}}.

en: Please mention {{code}}%s{{/code}}, and explain what you were doing at the time
pt_BR: Mencione {{code}}%s{{/code}} e explique o que estava fazendo no momento

en: Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection
pt_BR: O Redirection requer a API REST do WordPress para ser ativado. Se você a desativou, não vai conseguir usar o Redirection

en: Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support.
pt_BR: Qualquer suporte somente é oferecido à medida que haja tempo disponível, e não é garantido. Não ofereço suporte pago.

en: Please remain on this page until complete.
pt_BR: Permaneça nesta página até o fim.

en: Please see the <a href="https://redirection.me/support/problems/">list of common problems</a>.
pt_BR: Consulte a <a href="https://redirection.me/support/problems/">lista de problemas comuns (em inglês)</a>.

en: Please upgrade your database
pt_BR: Atualize seu banco de dados

en: Plugin Importers
pt_BR: Importar de plugins

en: Plugin Status
pt_BR: Status do plugin

en: Plugin Support
pt_BR: Suporte do plugin

en: Position
pt_BR: Posição

en: Post monitor group
pt_BR: Grupo do monitoramento de posts

en: Post monitor group is invalid
pt_BR: O grupo de monitoramento de post é inválido

en: Post monitor group is valid
pt_BR: O grupo do monitoramento de posts é válido

en: Powered by {{link}}redirect.li{{/link}}
pt_BR: Fornecido por {{link}}redirect.li{{/link}}

en: Prev page
pt_BR: Página anterior

en: Problem
pt_BR: Problema

en: Progress: %(complete)d$
pt_BR: Progresso: %(complete)d$

en: Query Parameters
pt_BR: Parâmetros de Consulta

en: REST API
pt_BR: API REST

en: REST API is not working so routes not checked
pt_BR: A API REST não está funcionado, por isso as rotas não foram verificadas

en: RSS Token
pt_BR: Token RSS

en: Raw REST API
pt_BR: API REST raw

en: Redirect All
pt_BR: Redirecionar todos

en: Redirect Cache
pt_BR: Cache dos redirecionamentos

en: Redirect Logs
pt_BR: Registros de redirecionamento

en: Redirect Tester
pt_BR: Teste de redirecionamento

en: Redirect to URL
pt_BR: Redirecionar para URL

en: Redirect to random post
pt_BR: Redirecionar para um post aleatório

en: Redirection JSON
pt_BR: JSON do Redirection

en: Redirection Support
pt_BR: Ajuda do Redirection

en: Redirection database needs updating
pt_BR: O banco de dados do Redirection precisa ser atualizado

en: Redirection does not appear in your REST API routes. Have you disabled it with a plugin?
pt_BR: O Redirection não aparece nas rotas da API REST. Você a desativou com um plugin?

en: Redirection is designed to be used on sites with a few redirects to sites with thousands of redirects.
pt_BR: O Redirection é projetado para ser usado em sites com poucos redirecionamentos a sites com milhares de redirecionamentos.

en: Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}.
pt_BR: O Redirection é livre para usar - a vida é maravilhosa e adorável! Foi necessário muito tempo e esforço para desenvolver e você pode ajudar a apoiar esse desenvolvimento {{strong}}fazendo uma pequena doação{{/strong}}.

en: Redirection is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page.
pt_BR: O Redirection não está funcionando. Tente limpar o cache do navegador e recarregar esta página.

en: Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress
pt_BR: O Redirection requer o WordPress v%1$1s, mas você está usando a versão v%2$2s. Atualize o WordPress

en: Redirection routes
pt_BR: Rotas do Redirection

en: Redirection routes are working
pt_BR: As rotas do Redirection estão funcionando

en: Redirection saved
pt_BR: Redirecionamento salvo

en: Redirection uses the {{link}}WordPress REST API{{/link}} to communicate with WordPress. This is enabled and working by default. Sometimes the REST API is blocked by:
pt_BR: O Redirection usa a {{link}}API REST do WordPress{{/link}} para se comunicar com o WordPress. Isso está ativo e funcionando por padrão. Às vezes a API REST é bloqueada por:

en: Redirection's database needs to be updated - <a href="%1$1s">click to update</a>.
pt_BR: O banco de dados do Redirection precisa ser atualizado - <a href="%1$1s">clique para atualizar</a>.

en: Redirections
pt_BR: Redirecionamentos

en: Redirects
pt_BR: Redirecionamentos

en: Redirects with invalid groups detected
pt_BR: Redirecionamentos com grupos inválidos detectados

en: Referrer
pt_BR: Referenciador

en: Referrer / User Agent
pt_BR: Referenciador / Agente de usuário

en: Relative REST API
pt_BR: API REST relativa

en: Remember to enable the "regex" checkbox if this is a regular expression.
pt_BR: Lembre-se de ativar a caixa de seleção "Regex" se isto for uma expressão regular.

en: Reset hits
pt_BR: Redefinir acessos

en: Retry
pt_BR: Tentar de novo

en: Role
pt_BR: Função

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save changes to this group
pt_BR: Salvar alterações neste grupo

en: Saving...
pt_BR: Salvando...

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Search by IP
pt_BR: Pesquisar por IP

en: Select All
pt_BR: Selecionar tudo

en: Select bulk action
pt_BR: Selecionar ações em massa

en: Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do.
pt_BR: Selecionar esta opção irá remover todos os redirecionamentos, logs e todas as opções associadas ao plugin Redirection. Certifique-se de que é isso mesmo que deseja fazer.

en: Server
pt_BR: Servidor

en: Setting up Redirection
pt_BR: Configurando o Redirection

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings saved
pt_BR: Configurações salvas

en: Show All
pt_BR: Mostrar todos

en: Show advanced options
pt_BR: Exibir opções avançadas

en: Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if you want to test beta changes before release.
pt_BR: Inscreva-se no boletim do Redirection. O boletim tem baixo volume de mensagens e informa sobre novos recursos e alterações no plugin. Ideal se quiser testar alterações beta antes do lançamento.

en: Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s
pt_BR: URL do site e do WordPress são inconsistentes. Corrija na página Configurações > Geral: %1$1s não é %2$2s

en: Site and home are consistent
pt_BR: O endereço do WordPress e do site são consistentes

en: Site and home protocol
pt_BR: Protocolo do endereço do WordPress e do site

en: Skip this stage
pt_BR: Pular esta fase

en: Some features you may find useful are
pt_BR: Alguns recursos que você pode achar úteis são

en: Some other plugin that blocks the REST API
pt_BR: Algum outro plugin que bloqueia a API REST

en: Something went wrong obtaining this information
pt_BR: Algo deu errado ao obter essa informação

en: Something went wrong 🙁
pt_BR: Algo deu errado 🙁

en: Sometimes your browser can cache a URL, making it hard to know if it's working as expected. Use this to check a URL to see how it is really redirecting.
pt_BR: O seu navegador pode fazer cache de URL, o que dificulta saber se um redirecionamento está funcionando como deveria. Use isto para verificar um URL e ver como ele está realmente sendo redirecionado.

en: Sorry, something went wrong loading the data - please try again
pt_BR: Desculpe, mas algo deu errado ao carregar os dados - tente novamente

en: Source URL
pt_BR: URL de origem

en: Start Setup
pt_BR: Iniciar Configuração

en: Stop upgrade
pt_BR: Parar atualização

en: Store IP information for redirects and 404 errors.
pt_BR: Armazenar informações sobre o IP para redirecionamentos e erros 404.

en: Storing logs for redirects and 404s will allow you to see what is happening on your site. This will increase your database storage requirements.
pt_BR: Armazenar registros de redirecionamentos e erros 404 permite que você veja o que está acontecendo no seu site. Isso aumenta o espaço ocupado pelo banco de dados.

en: Storing the IP address allows you to perform additional log actions. Note that you will need to adhere to local laws regarding the collection of data (for example GDPR).
pt_BR: Armazenar o endereço IP permite que você executa outras ações de registro. Observe que você terá que aderir às leis locais com relação à coleta de dados (por exemplo, GDPR).

en: Support
pt_BR: Ajuda

en: Support 💰
pt_BR: Doação 💰

en: Table "%s" is missing
pt_BR: A tabela "%s" não foi encontrada

en: Take a look at the {{link}}plugin status{{/link}}. It may be able to identify and "magic fix" the problem.
pt_BR: Dê uma olhada em {{link}}status do plugin{{/link}}. Ali talvez consiga identificar e fazer a "Correção mágica" do problema.

en: Target
pt_BR: Destino

en: Target URL
pt_BR: URL de destino

en: Target URL when matched (empty to ignore)
pt_BR: URL de destino se houver correspondência (em branco para ignorar)

en: Target URL when not matched (empty to ignore)
pt_BR: URL de destino se não houver correspondência (em branco para ignorar)

en: Thank you for installing and using Redirection v%(version)s. This plugin will allow you to manage 301 redirections, keep track of 404 errors, and improve your site, with no knowledge of Apache or Nginx needed.
pt_BR: Obrigado por instalar e usar o Redirection v%(version)s. Este plugin vai permitir que você administre seus redirecionamentos 301, monitore os erros 404, e melhores seu site, sem precisar conhecimentos de Apache ou Nginx.

en: Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription.
pt_BR: Obrigado pela assinatura! {{a}}Clique aqui{{/a}} se você precisar retornar à sua assinatura.

en: That's all there is to it - you are now redirecting! Note that the above is just an example - you can now enter a redirect.
pt_BR: Pronto, é só isso, agora você já está redirecionando! O que vai acima é só um exemplo - agora você pode inserir um redirecionamento.

en: The data on this page has expired, please reload.
pt_BR: Os dados nesta página expiraram, por favor recarregue.

en: The following redirect plugins were detected on your site and can be imported from.
pt_BR: Os seguintes plugins de redirecionamento foram detectados em seu site e se pode importar deles.

en: The following tables are missing:
pt_BR: As seguintes tabelas estão faltando:

en: The relative URL you want to redirect from
pt_BR: O URL relativo que você quer redirecionar

en: The source URL should probably start with a {{code}}/{{/code}}
pt_BR: O URL de origem deve provavelmente começar com {{code}}/{{/code}}

en: The target URL you want to redirect to if matched
pt_BR: O URL de destino para qual você quer redirecionar, se houver correspondência

en: These are some options you may want to enable now. They can be changed at any time.
pt_BR: Estas são algumas opções que você pode ativar agora. Elas podem ser alteradas a qualquer hora.

en: This is an IP from a private network. This means it is located inside a home or business network and no more information can be displayed.
pt_BR: Este é um IP de uma rede privada. Isso significa que ele está localizado dentro de uma rede residencial ou comercial e nenhuma outra informação pode ser exibida.

en: This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details.
pt_BR: Isso pode ser causado por outro plugin - veja o console de erros do seu navegador para mais detalhes.

en: This will be converted to a server redirect for the domain {{code}}%(server)s{{/code}}.
pt_BR: Isso vai ser convertido em um redirecionamento por servidor para o domínio {{code}}%(server)s{{/code}}.

en: This will redirect everything, including the login pages. Please be sure you want to do this.
pt_BR: Isso vai redirecionar tudo, inclusive as páginas de login. Certifique-se de que realmente quer fazer isso.

en: Timezone
pt_BR: Fuso horário

en: Title
pt_BR: Título

en: To prevent a greedy regular expression you can use {{code}}^{{/code}} to anchor it to the start of the URL. For example: {{code}}%(example)s{{/code}}
pt_BR: Para prevenir uma expressão regular gananciosa, você pode usar {{code}}^{{/code}} para ancorá-la ao início do URL. Por exemplo: {{code}}%(example)s{{/code}}

en: Total redirects imported:
pt_BR: Total de redirecionamentos importados:

en: Trash
pt_BR: Lixeira

en: Try again
pt_BR: Tentar de novo

en: Two months
pt_BR: Dois meses

en: Type
pt_BR: Tipo

en: URL Monitor
pt_BR: Monitoramento de URLs

en: URL Monitor Changes
pt_BR: Alterações do monitoramento de URLs

en: URL and HTTP header
pt_BR: URL e cabeçalho HTTP

en: URL and IP
pt_BR: URL e IP

en: URL and WordPress page type
pt_BR: URL e tipo de página do WordPress

en: URL and cookie
pt_BR: URL e cookie

en: URL and custom filter
pt_BR: URL e filtro personalizado

en: URL and login status
pt_BR: URL e status de login

en: URL and referrer
pt_BR: URL e referenciador

en: URL and role/capability
pt_BR: URL e função/capacidade

en: URL and server
pt_BR: URL e servidor

en: URL and user agent
pt_BR: URL e agente de usuário

en: URL is being redirected with Redirection
pt_BR: O URL está sendo redirecionado com o Redirection

en: URL is not being redirected with Redirection
pt_BR: O URL não está sendo redirecionado com o Redirection

en: URL only
pt_BR: URL somente

en: URL options
pt_BR: Opções de URL

en: Unable to add new redirect
pt_BR: Não foi possível criar novo redirecionamento

en: Unable to create group
pt_BR: Não foi possível criar grupo

en: Unable to load Redirection
pt_BR: Não foi possível carregar o Redirection

en: Unable to load Redirection ☹️
pt_BR: Não foi possível carregar o Redirection ☹️

en: Unable to load details
pt_BR: Não foi possível carregar os detalhes

en: Unknown Useragent
pt_BR: Agente de usuário desconhecido

en: Unmatched Target
pt_BR: Destino se não correspondido

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Update Required
pt_BR: Atualização Obrigatória

en: Upgrade Database
pt_BR: Atualizar Banco de Dados

en: Upgrading Redirection
pt_BR: Atualizando o Redirection

en: Upload
pt_BR: Carregar

en: Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module.
pt_BR: Use grupos para organizar os seus redirecionamentos. Os grupos são associados a um módulo, e o módulo afeta como os redirecionamentos do grupo funcionam. Na dúvida, use o módulo WordPress.

en: Used to auto-generate a URL if no URL is given. Use the special tags {{code}}$dec${{/code}} or {{code}}$hex${{/code}} to insert a unique ID instead
pt_BR: Usado na auto-geração do URL se nenhum URL for dado. Use as tags especiais {{code}}$dec${{/code}} ou {{code}}$hex${{/code}} para em vez disso inserir um ID único

en: User Agent
pt_BR: Agente de usuário

en: Useragent
pt_BR: Agente de usuário

en: Useragent Error
pt_BR: Erro de agente de usuário

en: Using Redirection
pt_BR: Usando o Redirection

en: Valid groups
pt_BR: Grupos válidos

en: Valid groups detected
pt_BR: Grupos válidos detectados

en: Valid redirect group
pt_BR: Grupo de redirecionamento válido

en: View
pt_BR: Ver

en: View Redirects
pt_BR: Ver redirecionamentos

en: View notice
pt_BR: Veja o aviso

en: Want to keep up to date with changes to Redirection?
pt_BR: Quer ficar a par de mudanças no Redirection?

en: Welcome to Redirection 🚀🎉
pt_BR: Bem-vindo ao Redirection 🚀🎉

en: What does this mean?
pt_BR: O que isto significa?

en: What's next?
pt_BR: O que vem a seguir?

en: When matched
pt_BR: Quando corresponder

en: When ready please press the button to continue.
pt_BR: Quando estiver pronto, aperte o botão para continuar.

en: WordPress REST API
pt_BR: A API REST do WordPress

en: WordPress REST API is working at %s
pt_BR: A API REST do WordPress está funcionando em %s

en: WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log.
pt_BR: O WordPress não retornou uma resposta. Isso pode significar que ocorreu um erro ou que a solicitação foi bloqueada. Confira o error_log de seu servidor.

en: WordPress filter name
pt_BR: Nome do filtro WordPress

en: WordPress redirects
pt_BR: Redirecionamentos WordPress

en: WordPress returned an unexpected message. This could be caused by your REST API not working, or by another plugin or theme.
pt_BR: O WordPress retornou uma mensagem inesperada. Isso pode ter sido causado por sua API REST não funcionar ou por outro plugin ou tema.

en: Yes! Delete the logs
pt_BR: Sim! Exclua os registros

en: Yes! Delete the plugin
pt_BR: Sim! Exclua o plugin

en: You can find full documentation about using Redirection on the <a href="%s" target="_blank">redirection.me</a> support site.
pt_BR: A documentação completa (em inglês) sobre como usar o Redirection se encontra no site <a href="%s" target="_blank">redirection.me</a>.

en: You get useful software and I get to carry on making it better.
pt_BR: Você obtém softwares úteis e eu continuo fazendo isso melhor.

en: You have different URLs configured on your WordPress Settings > General page, which is usually an indication of a misconfiguration, and it can cause problems with the REST API. Please review your settings.
pt_BR: Você tem diferentes URLs configurados na página Configurações > Geral do WordPress, o que geralmente indica um erro de configuração, e isso pode causar problemas com a API REST. Confira suas configurações.

en: You've supported this plugin - thank you!
pt_BR: Você apoiou este plugin - obrigado!

en: Your WordPress REST API has been disabled. You will need to enable it for Redirection to continue working
pt_BR: A API REST do WordPress foi desativada. É preciso ativá-la para que o Redirection continue funcionando.

en: Your current database is version %(current)s, the latest is %(latest)s. Please update to use new features.
pt_BR: A versão do banco de dados atual é %(current)s, a mais recente é %(latest)s. Por favor atualize para usar novos recursos.

en: Your database does not need updating to %s.
pt_BR: Seu banco de dados não requer atualização para %s.

en: Your email address:
pt_BR: Seu endereço de e-mail:

en: Your server has rejected the request for being too big. You will need to change it to continue.
pt_BR: Seu servidor rejeitou a solicitação por ela ser muito grande. Você precisará alterá-la para continuar.

en: Your server returned a 403 Forbidden error which may indicate the request was blocked. Are you using a firewall or a security plugin like mod_security?
pt_BR: Seu servidor retornou um erro 403 Proibido, que pode indicar que a solicitação foi bloqueada. Você está usando um firewall ou um plugin de segurança?

en: blur
pt_BR: borrar

en: clearing your cache.
pt_BR: limpando seu cache.

en: focus
pt_BR: focar

en: of %(page)s
pt_BR: de %(page)s

en: pass
pt_BR: manter url

en: scroll
pt_BR: rolar

en: with HTTP code
pt_BR: com código HTTP

en: {{code}}%(status)d{{/code}} to {{code}}%(target)s{{/code}}
pt_BR: {{code}}%(status)d{{/code}} para {{code}}%(target)s{{/code}}

en: {{code}}%(status)d{{/code}} to {{code}}%(url)s{{/code}}
pt_BR: {{code}}%(status)d{{/code}} para {{code}}%(url)s{{/code}}

en: {{link}}Caching software{{/link}}, in particular Cloudflare, can cache the wrong thing. Try clearing all your caches.
pt_BR: {{link}}Programas de cache{{/link}}, em particular o Cloudflare, podem fazer o cache da coisa errada. Tente liberar seus caches.

en: {{link}}Import{{/link}} from .htaccess, CSV, and a variety of other plugins
pt_BR: {{link}}Importe{{/link}} de um arquivo .htaccess ou CSV e de outros vários plugins

en: {{link}}Monitor 404 errors{{/link}}, get detailed information about the visitor, and fix any problems
pt_BR: {{link}}Monitore erros 404{{/link}}, obtenha informações detalhadas sobre o visitante, e corrija qualquer problema

en: {{link}}Please temporarily disable other plugins!{{/link}} This fixes so many problems.
pt_BR: {{link}}Desative temporariamente outros plugins!{{/link}} Isso corrige muitos problemas.

en: {{link}}Read more about this.{{/link}}
pt_BR: {{link}}Leia mais sobre isto.{{/link}}

en: {{link}}Redirection is unable to talk to your REST API{{/link}}. If you have disabled it then you will need to enable it.
pt_BR: {{link}}O Redirection não consegue se comunicar com a API REST{{/link}}. Se ela foi desativada, será preciso reativá-la.

en: {{link}}Security software may be blocking Redirection{{/link}}. You will need to configure this to allow REST API requests.
pt_BR: {{link}}Um programa de segurança pode estar bloqueando o Redirection{{/link}}. Configure-o para permitir solicitações da API REST.

en: {{strong}}CSV file format{{/strong}}: {{code}}source URL, target URL{{/code}} - and can be optionally followed with {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 for no, 1 for yes).
pt_BR: {{strong}}Formato do arquivo CSV{{/strong}}: {{code}}URL de origem, URL de destino{{/code}} - e pode ser opcionalmente seguido com  {{code}}regex, código http{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 para não, 1 para sim).

en: ⚡️ Magic fix ⚡️
pt_BR: ⚡️ Correção mágica ⚡️
