WP Libre Form - en to fi translation catalogue (63 entries)

[ctx: post type general name]
en: Forms
fi: Lomakkeet

[ctx: post type singular name]
en: Form
fi: Lomake

[ctx: admin menu]
en: Forms
fi: Lomakkeet

[ctx: add new on admin bar]
en: Form
fi: Lomake

[ctx: form]
en: New Form
fi: Uusi lomake

en: Add New Form
fi: Luo uusi lomake

en: New Form
fi: Uusi lomake

en: Edit Form
fi: Muokkaa lomaketta

en: View Form
fi: Näytä lomake

en: All Forms
fi: Kaikki lomakkeet

en: Search Forms
fi: Etsi lomakkeita

en: No forms found.
fi: Lomakkeita ei löytynt.

en: No forms found in Trash.
fi: Roskakorissa ei ole lomakkeita.

en: Permalink is for preview purposes only.
fi: Kestolinkki toimii vain esikatseluna.

en: Please enter your name
fi: Kirjoita nimesi

[ctx: Default placeholder name]
en: John Doe
fi: Matti Meikäläinen

[ctx: wp-libre-form]
en: Please enter your email address
fi: Kirjoita sähköpostiosoitteesi

en: (required)
fi: (pakollinen)

[ctx: Default placeholder email]
en: example@email.com
fi: esimerkki@esimerkki.fi

en: Write your message below
fi: Kirjoita viestisi alle

[ctx: Default placeholder message]
en: I wanted to ask about...
fi: Halusin kysyä...

en: Submit
fi: Lähetä

[ctx: The HTML comment at the end of the example form]
en: Any valid HTML form can be used here!
fi: Tässä toimii mikä tahansa HTML-lomake!

en: Shortcode
fi: Lyhytkoodi

en: Submissions
fi: Vastaukset

en: Success Message
fi: Onnistumisviesti

en: Form Fields Detected
fi: Lomakekentät

en: Emails
fi: Sähköpostit

en: Submission Title Format
fi: Nimi lähetetylle lomakkeelle

[ctx: Default success message]
en: Success!
fi: Kiitos!

en: Fields marked with * are required
fi: Tähdelliset * kentät on pakollisia

en: Send an email copy when a form is submitted?
fi: Lähetä kopio sähköpostiin kun lomake lähetetään?

en: Submissions from this form will use this formatting in their title.
fi: Tähän lomakkeeseen lähetetyt vastaukset nimetään allaolevan kaavan mukaisesti.

en: You may use any field values enclosed in "%" markers.
fi: Voit käyttää otsikossa mitä tahansa kenttiä arvoja "%"-merkkien sisällä.

en: This form preview URL is not public and cannot be shared.
fi: Tämä esikatselusivu ei ole julkinen, eikä sitä voi jakaa.

en: Non-logged in visitors will see a 404 error page instead.
fi: Kirjautumattomille vierailijoille näytetään 404-sivu.

[ctx: post type general name]
en: Submissions
fi: Vastaukset

[ctx: post type singular name]
en: Submission
fi: Vastaus

[ctx: admin menu]
en: Submissions
fi: Vastaukset

[ctx: add new on admin bar]
en: Submission
fi: Vastaus

[ctx: submission]
en: Add New
fi: Lisää uusi

en: Add New Submission
fi: Lisää uusi vastaus

en: New Submission
fi: Uusi vastaus

en: Edit Submission
fi: Muokkaa vastausta

en: View Submission
fi: Näytä vastaus

en: Search Submissions
fi: Etsi vastauksia

en: No submissions found.
fi: Vastauksia ei löydy.

en: No submissions found in Trash.
fi: Roskakorissa ei ole vastauksia.

en: Referrer
fi: Lähde

en: Form
fi: Lomake

en: Resend email copy
fi: Lähetä sähköposti uudelleen

en: Resent email copy of %s submission. | Resent email copy of %s submissions.
fi[0]: Lähetettiin %s sähköposti.
fi[1]: Lähetettiin %s sähköpostia.

en: Submission
fi: Vastaus

en: Field
fi: Kenttä

en: Value
fi: Arvo

en: View Attachment
fi: Näytä mediatiedosto

en: Open Link
fi: Avaa linkki

en: [%1$s] New submission to %2$s
fi: [%1$s] Uusi vastaus lomakkeesta %2$s

en: [%1$s] Submission from %2$s
fi: [%1$s] Vastaus lomakkeesta %2$s

en: Form "%1$s" (ID %2$d) was submitted with values below:
fi: Lomake "%1$s" (ID %2$d) lähetettiin seuraavilla arvoilla:

en: Form id %d doesn't exist!
fi: Lomaketta id %d ei olemassa!

en: Required fields are missing.
fi: Pakollisia kenttiä puuttuu

note: Description of the plugin/theme
en: A minimal HTML form builder for WordPress; made for developers
fi: Minimalistinen HTML lomakerakentaja WordPressille; tehty kehittäjille.
